夏夜不寐 夏夜不寐
暑气晚来收，空斋夜景幽。
蝉鸣高木叶，船渡远江流。
月色窗疑曙，风声枕似秋。
不眠思旧侣，心折此淹留。
暑氣晚來收，空齋夜景幽。
蟬鳴高木葉，船渡遠江流。
月色窗疑曙，風聲枕似秋。
不眠思舊侶，心折此淹留。
分享
译文
晚来暑气渐渐消散，空荡荡的书斋里夜景幽静。蝉鸣声声在树梢树叶间回荡，船只渡过远方的江流。月光透过窗户，让人误以为天已破晓，风声入耳，仿佛是秋天的凉意。无法入睡，思念着旧日的朋友，心情沉重，感叹长久的停留。晚來暑氣漸漸消散，空蕩蕩的書齋裏夜景幽靜。蟬鳴聲聲在樹梢樹葉間迴盪，船隻渡過遠方的江流。月光透過窗戶，讓人誤以爲天已破曉，風聲入耳，彷彿是秋天的涼意。無法入睡，思念着舊日的朋友，心情沉重，感嘆長久的停留。
注释
1. 暑气晚来收：晚上的暑气渐渐消散。2. 空斋夜景幽：空荡荡的书斋里夜晚的景象很幽静。3. 蝉鸣高木叶：蝉鸣声在树梢树叶间回荡。4. 船渡远江流：船只渡过远方的江流。5. 月色窗疑曙：月光透过窗户，让人误以为天已破晓。6. 风声枕似秋：风声入耳，仿佛是秋天的凉意。7. 不眠思旧侣：无法入睡，思念着旧日的朋友。8. 心折此淹留：心情沉重，感叹长久的停留。1. 暑氣晚來收：晚上的暑氣漸漸消散。2. 空齋夜景幽：空蕩蕩的書齋裏夜晚的景象很幽靜。3. 蟬鳴高木葉：蟬鳴聲在樹梢樹葉間迴盪。4. 船渡遠江流：船隻渡過遠方的江流。5. 月色窗疑曙：月光透過窗戶，讓人誤以爲天已破曉。6. 風聲枕似秋：風聲入耳，彷彿是秋天的涼意。7. 不眠思舊侶：無法入睡，思念着舊日的朋友。8. 心折此淹留：心情沉重，感嘆長久的停留。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了夏夜的独特意境。诗人以蝉鸣、江流、月色、风声等自然元素，营造出一种静谧而略带凄凉的气氛。诗中‘月色窗疑曙’和‘风声枕似秋’两句，巧妙地运用了错觉和比喻，增强了诗歌的艺术感染力。整首诗抒发了诗人对友人的思念之情，以及对时光流逝的感慨。這首詩通過細膩的描寫，展現了夏夜的獨特意境。詩人以蟬鳴、江流、月色、風聲等自然元素，營造出一種靜謐而略帶淒涼的氣氛。詩中‘月色窗疑曙’和‘風聲枕似秋’兩句，巧妙地運用了錯覺和比喻，增強了詩歌的藝術感染力。整首詩抒發了詩人對友人的思念之情，以及對時光流逝的感慨。