寒夜 寒夜
时节小寒过,林塘细雨来。
不眠知夜永,多病惜春回。
衰骨频欹枕,愁肠不遣杯。
邻鸡无意绪,钟漏递相催。
時節小寒過,林塘細雨來。
不眠知夜永,多病惜春回。
衰骨頻欹枕,愁腸不遣杯。
鄰雞無意緒,鐘漏遞相催。
分享
译文
时节已过小寒,林间池塘细雨飘洒。因失眠而知道夜晚漫长,身体多病而珍惜春天的归来。衰弱的身骨常靠枕头,愁绪缠绕,无法借酒消愁。邻居家的鸡儿无意于我的心情,钟声和漏声依次催促。時節已過小寒,林間池塘細雨飄灑。因失眠而知道夜晚漫長,身體多病而珍惜春天的歸來。衰弱的身骨常靠枕頭,愁緒纏繞,無法借酒消愁。鄰居家的雞兒無意於我的心情,鐘聲和漏聲依次催促。
注释
小寒:二十四节气之一,在农历十二月,天气渐冷。林塘:树林和池塘。夜永:夜晚漫长。多病:身体多病。惜春回:珍惜春天的到来。衰骨:衰弱的身骨。欹枕:靠枕头。愁肠:愁绪缠绕。遣杯:借酒消愁。无意绪:无意于我的心情。钟漏:钟声和漏声。小寒:二十四節氣之一,在農曆十二月,天氣漸冷。林塘:樹林和池塘。夜永:夜晚漫長。多病:身體多病。惜春回:珍惜春天的到來。衰骨:衰弱的身骨。欹枕:靠枕頭。愁腸:愁緒纏繞。遣杯:借酒消愁。無意緒:無意於我的心情。鐘漏:鐘聲和漏聲。
赏析
李以龙的《寒夜》通过细腻的笔触描绘了寒夜中的孤独与忧伤。诗中通过描写小寒时节的细雨、夜晚的漫长以及身体的衰弱,表达了诗人对春天到来的珍惜和对生命的感慨。诗末邻鸡无意、钟漏相催的描写,更是增添了诗中的孤独和无奈。李以龍的《寒夜》通過細膩的筆觸描繪了寒夜中的孤獨與憂傷。詩中通過描寫小寒時節的細雨、夜晚的漫長以及身體的衰弱,表達了詩人對春天到來的珍惜和對生命的感慨。詩末鄰雞無意、鐘漏相催的描寫,更是增添了詩中的孤獨和無奈。