送潘伯振掌科出守汉中 送潘伯振掌科出守漢中
祖帐人如玉,燕山十里亭。
一樽花下倒,五马柳边停。
陇树迟春雨,秦云照福星。
莫嫌分鹭簉,名在御前屏。
祖帳人如玉,燕山十里亭。
一樽花下倒,五馬柳邊停。
隴樹遲春雨,秦雲照福星。
莫嫌分鷺簉,名在御前屏。
分享
译文
在送别的宴会上,人们如同玉石般美好,在燕山的十里亭旁。在花下痛饮,五匹马在柳树边停下。陇地的树木因春雨来得晚,秦地的云彩映照着福星。不要嫌弃你只是分鹭的配角,你的名字已经在皇帝的屏风上了。在送別的宴會上,人們如同玉石般美好,在燕山的十里亭旁。在花下痛飲,五匹馬在柳樹邊停下。隴地的樹木因春雨來得晚,秦地的雲彩映照着福星。不要嫌棄你只是分鷺的配角,你的名字已經在皇帝的屏風上了。
注释
1. 祖帐:古代送别时的帐篷。2. 燕山:指古代燕国的山脉。3. 十里亭:古代设在道路上供行人休息的亭子。4. 五马:古代官员出行时的仪仗队,以五匹马为代表。5. 陇树:指陇地的树木。6. 秦云:指秦地的云彩。7. 分鹭簉:分鹭,指配角;簉,辅助。8. 御前屏:皇帝面前的屏风。1. 祖帳:古代送別時的帳篷。2. 燕山:指古代燕國的山脈。3. 十里亭:古代設在道路上供行人休息的亭子。4. 五馬:古代官員出行時的儀仗隊,以五匹馬爲代表。5. 隴樹:指隴地的樹木。6. 秦雲:指秦地的雲彩。7. 分鷺簉:分鷺,指配角;簉,輔助。8. 御前屏:皇帝面前的屏風。
赏析
这首诗通过描绘送别场景,展现了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于送别的宴会上,感受到了那份离别的悲凉与不舍。同时,诗人巧妙地运用了典故和象征手法,表达了对友人未来的美好祝愿。這首詩通過描繪送別場景,展現了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於送別的宴會上,感受到了那份離別的悲涼與不捨。同時,詩人巧妙地運用了典故和象徵手法,表達了對友人未來的美好祝願。