送黄才伯内翰出使湖藩便道归省 送黃才伯內翰出使湖藩便道歸省
昨夜奎光透楚天,使轺新遣凤池仙。
宗藩大义凭谁重,圣主深仁藉尔宣。
南海到时春酒熟,北堂欢处彩衣鲜。
编摩紫禁迟班马,回首梅关早着鞭。
昨夜奎光透楚天,使軺新遣鳳池仙。
宗藩大義憑誰重,聖主深仁藉爾宣。
南海到時春酒熟,北堂歡處綵衣鮮。
編摩紫禁遲班馬,回首梅關早着鞭。
分享
译文
昨晚的奎星光芒照透楚天,使者乘坐的车队派遣了凤凰池中的仙人。维护宗族大义靠谁来重视,圣明的君主借助你来宣扬他的仁慈。南海到达时春酒已熟,北堂欢聚时五彩衣衫鲜艳。编纂书籍在紫禁城延误了归期,回首梅关时早已经跨马扬鞭。昨晚的奎星光芒照透楚天,使者乘坐的車隊派遣了鳳凰池中的仙人。維護宗族大義靠誰來重視,聖明的君主藉助你來宣揚他的仁慈。南海到達時春酒已熟,北堂歡聚時五彩衣衫鮮豔。編纂書籍在紫禁城延誤了歸期,回首梅關時早已經跨馬揚鞭。
注释
奎光:指奎星的光芒,常用来比喻吉祥。凤池:指古代皇宫中的池塘,也比喻朝廷。宗藩:指同姓的诸侯国。圣主:指圣明的君主。南海:指南方,这里指出使的地方。北堂:指家中的正厅。彩衣:古代贵族所穿的衣服,色彩鲜艳。编摩:编纂书籍。紫禁城:指皇宫。班马:古代官员的官马。梅关:指梅岭关,位于岭南地区,这里指回家的路。奎光:指奎星的光芒,常用來比喻吉祥。鳳池:指古代皇宮中的池塘,也比喻朝廷。宗藩:指同姓的諸侯國。聖主:指聖明的君主。南海:指南方,這裏指出使的地方。北堂:指家中的正廳。綵衣:古代貴族所穿的衣服,色彩鮮豔。編摩:編纂書籍。紫禁城:指皇宮。班馬:古代官員的官馬。梅關:指梅嶺關,位於嶺南地區,這裏指回家的路。
赏析
李学曾的这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人的深厚情感和对圣主仁政的歌颂。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,展现了明代诗歌的独特韵味。李學曾的這首詩以送別爲主題,表達了詩人對友人的深厚情感和對聖主仁政的歌頌。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,展現了明代詩歌的獨特韻味。