癸未九月寓京邸乞菊自赏 癸未九月寓京邸乞菊自賞
菊是山中隐逸花，山中乞得到官衙。
十年共赏人何在，万里孤吟恨转赊。
俄向眼前惊物候，还从鬓上惜霜华。
尘冠未卜何时挂，归去东篱傍酒家。
菊是山中隱逸花，山中乞得到官衙。
十年共賞人何在，萬里孤吟恨轉賒。
俄向眼前驚物候，還從鬢上惜霜華。
塵冠未卜何時掛，歸去東籬傍酒家。
分享
译文
菊花本是山中隐逸的花，我在山中求得现在放在官衙。十年过去共赏的人在哪里，我独自吟诗恨时光消磨。忽然看到眼前的景物变化，又从鬓边珍惜那霜白的华发。尘世间的功名利禄不知何时能放下，回到东篱旁的小酒家。菊花本是山中隱逸的花，我在山中求得現在放在官衙。十年過去共賞的人在哪裏，我獨自吟詩恨時光消磨。忽然看到眼前的景物變化，又從鬢邊珍惜那霜白的華髮。塵世間的功名利祿不知何時能放下，回到東籬旁的小酒家。
注释
诗中‘菊’寓意高洁、隐逸，‘十年’暗示时间的流逝，‘万里孤吟’表现了诗人的孤独和忧愁。‘物候’指季节变化，‘霜华’指鬓边的白发。‘尘冠’指世俗的功名利禄，‘东篱’指隐居的地方。詩中‘菊’寓意高潔、隱逸，‘十年’暗示時間的流逝，‘萬里孤吟’表現了詩人的孤獨和憂愁。‘物候’指季節變化，‘霜華’指鬢邊的白髮。‘塵冠’指世俗的功名利祿，‘東籬’指隱居的地方。
赏析
李学曾此诗通过对菊花的赞美，抒发了对过去岁月的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用对比手法，表现了诗人对高洁品质的向往和对世俗的厌倦，意境深远，情感真挚。李學曾此詩通過對菊花的讚美，抒發了對過去歲月的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用對比手法，表現了詩人對高潔品質的嚮往和對世俗的厭倦，意境深遠，情感真摯。