罗浮 羅浮
四百峰峦奠粤东，峭天屹屹削芙蓉。
瑞摇碧落珠光灿，丹转真坛紫气通。
崒嵂插空环翡翠，松杉夹道隐虬龙。
登游欲问长生诀，须向山中访葛洪。
四百峯巒奠粵東，峭天屹屹削芙蓉。
瑞搖碧落珠光燦，丹轉真壇紫氣通。
崒嵂插空環翡翠，松杉夾道隱虯龍。
登遊欲問長生訣，須向山中訪葛洪。
分享
译文
四百座山峰坐落在粤东之地，峭壁高耸如削芙蓉。祥瑞的光芒闪耀着碧空中的珠光，红色的光芒在真坛上弥漫着紫气。险峻的山峰插入天空环绕着翡翠，松树和杉树夹道中隐藏着虬龙。想要寻求长生不老的秘诀，必须去山中寻找葛洪。四百座山峯坐落在粵東之地，峭壁高聳如削芙蓉。祥瑞的光芒閃耀着碧空中的珠光，紅色的光芒在真壇上瀰漫着紫氣。險峻的山峯插入天空環繞着翡翠，松樹和杉樹夾道中隱藏着虯龍。想要尋求長生不老的祕訣，必須去山中尋找葛洪。
注释
1. 罗浮：指罗浮山，位于广东省。2. 芙蓉：指莲花，比喻山峰。3. 瑞摇碧落：形容祥瑞的光芒照耀着碧空。4. 丹转真坛：指红色的光芒在真坛上旋转。5. 崒嵂：形容山峰险峻。6. 翡翠：指玉石，比喻山峰的美丽。7. 虬龙：指松树和杉树，比喻树木的苍劲。8. 长生诀：指长生不老的秘诀。9. 葛洪：指古代道士葛洪，传说中擅长炼丹术。1. 羅浮：指羅浮山，位於廣東省。2. 芙蓉：指蓮花，比喻山峯。3. 瑞搖碧落：形容祥瑞的光芒照耀着碧空。4. 丹轉真壇：指紅色的光芒在真壇上旋轉。5. 崒嵂：形容山峯險峻。6. 翡翠：指玉石，比喻山峯的美麗。7. 虯龍：指松樹和杉樹，比喻樹木的蒼勁。8. 長生訣：指長生不老的祕訣。9. 葛洪：指古代道士葛洪，傳說中擅長煉丹術。
赏析
这首诗描绘了罗浮山的壮丽景色，通过生动的意象和丰富的想象，展现了诗人对自然美景的热爱和向往。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使画面更加生动形象。最后一句‘须向山中访葛洪’既是对山中仙境的向往，也是对长生不老理想的追求，表达了诗人对超脱尘世的向往之情。這首詩描繪了羅浮山的壯麗景色，通過生動的意象和豐富的想象，展現了詩人對自然美景的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使畫面更加生動形象。最後一句‘須向山中訪葛洪’既是對山中仙境的嚮往，也是對長生不老理想的追求，表達了詩人對超脫塵世的嚮往之情。