满江红 和岳忠武韵 滿江紅 和嶽忠武韻

狩shòu泣qì苍cāng麟lín，叹tàn盲máng左zuǒ、书shū传chuán未wèi歇xiē。

空kōng痛tòng绝jué，王wáng师shī帝dì佐zuǒ，忠zhōng魂hún惨cǎn烈liè。

白bái草cǎo黄huáng沙shā鸣míng塞sāi雁yàn，青qīng霜shuāng紫zǐ电diàn看kàn秦qín月yuè。

望wàng湖hú滨bīn、顿dùn首shǒu鬣liè封fēng祠cí，同tóng仇chóu切qiè。

国guó已yǐ破pò，耻chǐ谁shuí雪xuě；

乱luàn未wèi已yǐ，恨hèn难nán灭miè。

幸xìng孙sūn曾céng尚shàng在zài，蒸zhēng尝cháng无wú缺quē。

灵líng武wǔ旋xuán颁bān哀āi痛tòng诏zhào，干gàn将jiāng犹yóu带dài模mó糊hú血xuè。

卷juǎn纶lún竿gān、闲xián钓diào小xiǎo桥qiáo西xī，心xīn依yī阙quē。