南乡子 感怀 南鄉子 感懷
谈笑解吴钩,客满西园花满洲。
记得河桥分手路,悠悠,哀笛山阳几度秋。
洒落向神州,极浦遥天不尽愁。
花月春江浑是梦,休休,老作人间马少游。
談笑解吳鉤,客滿西園花滿洲。
記得河橋分手路,悠悠,哀笛山陽幾度秋。
灑落向神州,極浦遙天不盡愁。
花月春江渾是夢,休休,老作人間馬少遊。
分享
译文
谈笑间解开吴钩,西园里宾客满座,花朵遍布洲岛。记得在河桥分别的路,漫长而又悠远,山阳的哀笛已吹过多少个秋天。洒落在这片神州大地,远方的江浦连着天空,不尽的忧愁。花开月圆的春江只是一场梦,罢了,老了还在人间四处游荡。談笑間解開吳鉤,西園裏賓客滿座,花朵遍佈洲島。記得在河橋分別的路,漫長而又悠遠,山陽的哀笛已吹過多少個秋天。灑落在這片神州大地,遠方的江浦連着天空,不盡的憂愁。花開月圓的春江只是一場夢,罷了,老了還在人間四處遊蕩。
注释
吴钩:古代的一种兵器,此处比喻解除战事。河桥:河上的桥梁,此处指离别的地方。山阳:山之南面,此处指吹奏哀笛的地方。神州:古代对中国的别称。极浦:江浦的尽头。花月春江:指美好的春日景象。吳鉤:古代的一種兵器,此處比喻解除戰事。河橋:河上的橋樑,此處指離別的地方。山陽:山之南面,此處指吹奏哀笛的地方。神州:古代對中國的別稱。極浦:江浦的盡頭。花月春江:指美好的春日景象。
赏析
李炜的《南乡子 感怀》通过描写离别和忧愁,表达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如吴钩、河桥、山阳、花月春江等,营造出一种哀婉的氛围,使读者产生共鸣。李煒的《南鄉子 感懷》通過描寫離別和憂愁,表達了詩人對人生無常和世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如吳鉤、河橋、山陽、花月春江等,營造出一種哀婉的氛圍,使讀者產生共鳴。