饮酒 飲酒
山扉悄无事,家酿复新香。
迟尔二三子,陶然醑一觞。
论心爱丘壑,炙背阅年光。
雪积冰难解,冬残日乍长。
岁时鸟过目,身世雁随阳。
多谢高阳伴,同来入醉乡。
山扉悄無事,家釀復新香。
遲爾二三子,陶然醑一觴。
論心愛丘壑,炙背閱年光。
雪積冰難解,冬殘日乍長。
歲時鳥過目,身世雁隨陽。
多謝高陽伴,同來入醉鄉。
分享
译文
山门悄无事,家酿又新香。慢你你们,陶然美酒一杯。论心爱山林,烤背阅年光。雪堆积冰很难理解,冬残日忽长。岁时鸟过目,一生大雁随阳。多谢高阳伴,同来进入醉乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山門悄無事,家釀又新香。慢你你們,陶然美酒一杯。論心愛山林,烤背閱年光。雪堆積冰很難理解,冬殘日忽長。歲時鳥過目,一生大雁隨陽。多謝高陽伴,同來進入醉鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
山扉:山间的柴门;悄无事:寂静无声;家酿:家中酿造的酒;复新香:又有了新的香味;迟尔:等待你们;二三子:几个朋友;陶然:陶醉的样子;醑:古代酒器;论心:谈心;爱丘壑:喜欢山丘和山谷;炙背:晒背;阅年光:度过时光;雪积:雪堆积;冰难解:冰难以融化;冬残:冬天即将过去;日乍长:白天开始变长;岁时:岁月;鸟过目:鸟儿飞过眼前;身世:身世经历;雁随阳:雁随着太阳移动;多谢:感谢;高阳伴:高阳的朋友;同来:一同来到;入醉乡:进入醉酒的境界。山扉:山間的柴門;悄無事:寂靜無聲;家釀:家中釀造的酒;復新香:又有了新的香味;遲爾:等待你們;二三子:幾個朋友;陶然:陶醉的樣子;醑:古代酒器;論心:談心;愛丘壑:喜歡山丘和山谷;炙背:曬背;閱年光:度過時光;雪積:雪堆積;冰難解:冰難以融化;冬殘:冬天即將過去;日乍長:白天開始變長;歲時:歲月;鳥過目:鳥兒飛過眼前;身世:身世經歷;雁隨陽:雁隨着太陽移動;多謝:感謝;高陽伴:高陽的朋友;同來:一同來到;入醉鄉:進入醉酒的境界。
赏析
山门悄无事,家酿又新香。慢你你们,陶然美酒一杯。论心爱山林,烤背阅年光。雪堆积冰很难理解,冬残日忽长。岁时鸟过目,一生大雁随阳。多谢高阳伴,同来进入醉乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山門悄無事,家釀又新香。慢你你們,陶然美酒一杯。論心愛山林,烤背閱年光。雪堆積冰很難理解,冬殘日忽長。歲時鳥過目,一生大雁隨陽。多謝高陽伴,同來進入醉鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考