杨恒叔山堂听雨限韵 楊恆叔山堂聽雨限韻
昨夜毕星吾已占，朝来雨气映须髯。
不劳行蚁先移穴，且听鸣鸠故傍帘。
满地星红风片委，半池鸭绿夜痕添。
偶来一聚逢三益，无限馀波醉里沾。
昨夜畢星吾已佔，朝來雨氣映鬚髯。
不勞行蟻先移穴，且聽鳴鳩故傍簾。
滿地星紅風片委，半池鴨綠夜痕添。
偶來一聚逢三益，無限餘波醉裏沾。
分享
译文
昨夜我已占卜毕星，今晨雨气映照我的胡须。不需要蚂蚁先行搬家，暂且听那鸠鸟在帘子旁鸣叫。满地星星般的花瓣随风飘落，池塘中鸭绿色的水面增添了一层夜晚的痕迹。偶然聚集一次，便有三重益处，无限的余波让我沉醉其中。昨夜我已占卜畢星，今晨雨氣映照我的鬍鬚。不需要螞蟻先行搬家，暫且聽那鳩鳥在簾子旁鳴叫。滿地星星般的花瓣隨風飄落，池塘中鴨綠色的水面增添了一層夜晚的痕跡。偶然聚集一次，便有三重益處，無限的餘波讓我沉醉其中。
注释
毕星：古代星名，常用来占卜。须髯：胡须。行蚁：指蚂蚁搬家。鸣鸠：指鸠鸟。星红：指花瓣。夜痕：指水面上的波纹。三益：指朋友相聚的益处。畢星：古代星名，常用來占卜。鬚髯：鬍鬚。行蟻：指螞蟻搬家。鳴鳩：指鳩鳥。星紅：指花瓣。夜痕：指水面上的波紋。三益：指朋友相聚的益處。
赏析
李廷仪的这首《杨恒叔山堂听雨限韵》通过对雨夜景象的细腻描绘，展现了诗人闲适、豁达的情怀。诗中运用了丰富的意象，如“星红”、“夜痕”等，生动地表现了雨后景象的美感。同时，诗人通过对自然景物的描写，抒发了与友人相聚的愉悦之情，表达了人生感悟。全诗语言清新脱俗，意境悠远，堪称佳作。李廷儀的這首《楊恆叔山堂聽雨限韻》通過對雨夜景象的細膩描繪，展現了詩人閒適、豁達的情懷。詩中運用了豐富的意象，如“星紅”、“夜痕”等，生動地表現了雨後景象的美感。同時，詩人通過對自然景物的描寫，抒發了與友人相聚的愉悅之情，表達了人生感悟。全詩語言清新脫俗，意境悠遠，堪稱佳作。