送人还莆 送人還莆

sòng rén hái pú

李廷仪 明 李廷儀 明

lǐ tíng yí · míng

标签: 诗词詩詞

帝dì里lǐ逢féng春chūn柳liǔ可kě攀pān,黄huáng尘chén千qiān丈zhàng拂fú衣yī还hái。

一yī官guān莫mò道dào是shì何hé物wù,万wàn事shì不bù如rú归guī故gù山shān。

黄huáng菊jú喜xǐ迎yíng高gāo士shì醉zuì,白bái鸥ōu今jīn傍bàng主zhǔ人rén闲xián。

木mù兰lán陂bēi上shàng应yīng相xiāng待dài,钓diào艇tǐng夷yí犹yóu水shuǐ一yī湾wān。

帝里逢春柳可攀,黄尘千丈拂衣还。

一官莫道是何物,万事不如归故山。

黄菊喜迎高士醉,白鸥今傍主人闲。

木兰陂上应相待,钓艇夷犹水一湾。

帝裏逢春柳可攀,黃塵千丈拂衣還。

一官莫道是何物,萬事不如歸故山。

黃菊喜迎高士醉,白鷗今傍主人閒。

木蘭陂上應相待,釣艇夷猶水一灣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在京城遇到春天,可以攀折柳枝,带着千丈的黄尘归去。不要小看一个小小的官职,世间万事都不如回到故乡山间。在京城遇到春天,可以攀折柳枝,帶着千丈的黃塵歸去。不要小看一個小小的官職,世間萬事都不如回到故鄉山間。

注释

①帝里:京城;②拂衣:比喻离职;③故山:故乡;④黄菊:黄色的菊花;⑤高士:有高洁品行的读书人;⑥白鸥:白色的鸥鸟;⑦木兰陂:古代的陂塘;⑧夷犹:徘徊不进的样子。①帝裏:京城;②拂衣:比喻離職;③故山:故鄉;④黃菊:黃色的菊花;⑤高士:有高潔品行的讀書人;⑥白鷗:白色的鷗鳥;⑦木蘭陂:古代的陂塘;⑧夷猶:徘徊不進的樣子。

赏析

这首诗以明快的笔调,表达了诗人对官场的厌倦和对故乡的思念。通过描绘春日帝京的景色和归乡的愉悦,传达了作者对简朴生活的向往。這首詩以明快的筆調,表達了詩人對官場的厭倦和對故鄉的思念。通過描繪春日帝京的景色和歸鄉的愉悅,傳達了作者對簡樸生活的嚮往。

← 返回诗文列表