九日锡宴次韵 九日錫宴次韻
隐隐钟声出景阳，传宣锡宴近清光。
萸觞共祝无疆寿，金鼎频薰百和香。
内史分糕夸令节，诸番入贡自遐方。
鹿鸣天宝赓歌遍，击筑何须说汉王。
隱隱鐘聲出景陽，傳宣錫宴近清光。
萸觴共祝無疆壽，金鼎頻薰百和香。
內史分糕誇令節，諸番入貢自遐方。
鹿鳴天寶賡歌遍，擊築何須說漢王。
分享
译文
隐约听到钟声从景阳传来，传令锡宴即将在清光中举行。大家举杯共祝长寿，金鼎里频频散发着百和香气。内史夸耀糕点的精致以彰显佳节，各个番邦纷纷献上贡品来自远方。鹿鸣天宝的歌曲遍传，弹奏筑琴也无需提及汉王。隱約聽到鐘聲從景陽傳來，傳令錫宴即將在清光中舉行。大家舉杯共祝長壽，金鼎裏頻頻散發着百和香氣。內史誇耀糕點的精緻以彰顯佳節，各個番邦紛紛獻上貢品來自遠方。鹿鳴天寶的歌曲遍傳，彈奏築琴也無需提及漢王。
注释
1. 隐隐钟声出景阳：景阳指景阳山，古代钟声传来的景象。2. 萸觞共祝无疆寿：萸指茱萸，古人九月九日佩戴茱萸以避邪，觞指酒杯，无疆寿表示长寿。3. 金鼎频薰百和香：金鼎指古代煮酒的鼎，百和香指多种香料混合的香气。4. 内史分糕夸令节：内史指古代官职，分糕指分送糕点。5. 诸番入贡自遐方：诸番指各个番邦，遐方指远方。6. 鹿鸣天宝赓歌遍：鹿鸣天宝指古代歌曲，赓歌指一起唱歌。7. 击筑何须说汉王：击筑指弹奏筑琴，何须指无需，汉王指汉朝的皇帝。1. 隱隱鐘聲出景陽：景陽指景陽山，古代鐘聲傳來的景象。2. 萸觴共祝無疆壽：萸指茱萸，古人九月九日佩戴茱萸以避邪，觴指酒杯，無疆壽表示長壽。3. 金鼎頻薰百和香：金鼎指古代煮酒的鼎，百和香指多種香料混合的香氣。4. 內史分糕誇令節：內史指古代官職，分糕指分送糕點。5. 諸番入貢自遐方：諸番指各個番邦，遐方指遠方。6. 鹿鳴天寶賡歌遍：鹿鳴天寶指古代歌曲，賡歌指一起唱歌。7. 擊築何須說漢王：擊築指彈奏築琴，何須指無需，漢王指漢朝的皇帝。
赏析
李廷仪的《九日锡宴次韵》描绘了节日宴会的热闹景象。诗人以细腻的笔触，描绘了钟声、香气、歌声和贡品的繁华景象，表现出当时社会对节日庆祝的热烈气氛和对长寿的向往。诗中运用了许多典故和意象，如景阳、萸觞、金鼎等，使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。李廷儀的《九日錫宴次韻》描繪了節日宴會的熱鬧景象。詩人以細膩的筆觸，描繪了鐘聲、香氣、歌聲和貢品的繁華景象，表現出當時社會對節日慶祝的熱烈氣氛和對長壽的嚮往。詩中運用了許多典故和意象，如景陽、萸觴、金鼎等，使詩歌更具文化內涵和藝術感染力。