汉宫春 题美人画轴 漢宮春 題美人畫軸

hàn gōng chūn tí měi rén huà zhóu

李堂 明 李堂 明

lǐ táng · míng

标签: 诗词詩詞

月yuè减jiǎn梅méi妆zhuāng,又yòu春chūn深shēn燕yàn雏chú,双shuāng飞fēi帘lián幕mù。

惊jīng啼tí梦mèng醒xǐng,懒lǎn动dòng秋qiū千qiān彩cǎi索suǒ。

危wēi楼lóu欲yù上shàng,奈nài腰yāo围wéi、瘦shòu来lái非fēi昨zuó。

凝níng伫zhù久jiǔ,广guǎng寒hán宫gōng殿diàn,微wēi闻wén数shù声shēng瑶yáo鹤hè。

伊yī人rén惯guàn寻xún欢huān乐lè。

正zhèng骄jiāo驰chí玉yù勒lēi,笑xiào搴qiān珠zhū箔bó。

谁shuí怜lián眉méi翠cuì远yuǎn岫xiù,遥yáo岑cén映yìng着zhe。

苍cāng苔tái绿lǜ润rùn,雨yǔ初chū晴qíng、闲xián阶jiē步bù却què。

添tiān新xīn恨hèn、蹊qī成chéng桃táo李lǐ,敛liǎn黛dài对duì人rén依yī约yuē。

月减梅妆,又春深燕雏,双飞帘幕。

惊啼梦醒,懒动秋千彩索。

危楼欲上,奈腰围、瘦来非昨。

凝伫久,广寒宫殿,微闻数声瑶鹤。

伊人惯寻欢乐。

正骄驰玉勒,笑搴珠箔。

谁怜眉翠远岫,遥岑映着。

苍苔绿润,雨初晴、闲阶步却。

添新恨、蹊成桃李,敛黛对人依约。

月減梅妝,又春深燕雛,雙飛簾幕。

驚啼夢醒,懶動鞦韆彩索。

危樓欲上,奈腰圍、瘦來非昨。

凝佇久,廣寒宮殿,微聞數聲瑤鶴。

伊人慣尋歡樂。

正驕馳玉勒,笑搴珠箔。

誰憐眉翠遠岫,遙岑映着。

蒼苔綠潤,雨初晴、閒階步卻。

添新恨、蹊成桃李,斂黛對人依約。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月亮减去了梅花的妆容,又到了春深时节,燕子在帘幕中双飞。梦中惊醒,懒得动秋千上的彩索。想要登上高楼,无奈腰围已经瘦了不是昨天。久久凝望,广寒宫中,隐约听到几声仙鹤的鸣叫。月亮減去了梅花的妝容,又到了春深時節,燕子在簾幕中雙飛。夢中驚醒,懶得動鞦韆上的彩索。想要登上高樓,無奈腰圍已經瘦了不是昨天。久久凝望,廣寒宮中,隱約聽到幾聲仙鶴的鳴叫。

注释

梅妆:指以梅花为装饰的妆容。燕雏:指年轻的燕子。秋千彩索:指装饰华丽的秋千绳索。危楼:高楼。广寒宫殿:指月亮上的宫殿,比喻美人所在之地。瑶鹤:指仙鹤,此处比喻美人的声音。玉勒:指骏马身上的装饰。珠箔:指珠帘。眉翠:指眉毛的颜色。远岫:远处的山岭。遥岑:远处的山峰。苍苔:长在石头上的青苔。闲阶:空闲的台阶。蹊:小路。敛黛:皱眉。梅妝:指以梅花爲裝飾的妝容。燕雛:指年輕的燕子。鞦韆彩索:指裝飾華麗的鞦韆繩索。危樓:高樓。廣寒宮殿:指月亮上的宮殿,比喻美人所在之地。瑤鶴:指仙鶴,此處比喻美人的聲音。玉勒:指駿馬身上的裝飾。珠箔:指珠簾。眉翠:指眉毛的顏色。遠岫:遠處的山嶺。遙岑:遠處的山峯。蒼苔:長在石頭上的青苔。閒階:空閒的臺階。蹊:小路。斂黛:皺眉。

赏析

这首诗通过描绘美人的梦境和现实,展现了美人内心的孤独与哀愁。诗人运用细腻的笔触,将美人的情感与自然景色相结合,营造出一种凄美、哀婉的氛围。這首詩通過描繪美人的夢境和現實,展現了美人內心的孤獨與哀愁。詩人運用細膩的筆觸,將美人的情感與自然景色相結合,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。

← 返回诗文列表