折杨柳 折楊柳
青青夹道傍，垂柳复垂杨。
飞花乱飞絮，自折还自伤。
征夫归未得，贱妾梦空长。
更听吹横笛，谁不泪沾裳。
青青夾道傍，垂柳復垂楊。
飛花亂飛絮，自折還自傷。
征夫歸未得，賤妾夢空長。
更聽吹橫笛，誰不淚沾裳。
分享
译文
青青的柳树两旁，垂柳和杨柳低垂。飘散的花瓣和柳絮纷飞，自己折断又自己受伤。征夫还未归来，贱妾的梦境空空如也。再听那吹奏的横笛，谁能不泪湿衣裳。青青的柳樹兩旁，垂柳和楊柳低垂。飄散的花瓣和柳絮紛飛，自己折斷又自己受傷。征夫還未歸來，賤妾的夢境空空如也。再聽那吹奏的橫笛，誰能不淚溼衣裳。
注释
1. 青青：形容柳树翠绿的颜色。2. 夹道：道路两旁。3. 征夫：出征的丈夫。4. 贱妾：古代女子自称的谦词。5. 横笛：一种古代乐器。1. 青青：形容柳樹翠綠的顏色。2. 夾道：道路兩旁。3. 征夫：出征的丈夫。4. 賤妾：古代女子自稱的謙詞。5. 橫笛：一種古代樂器。
赏析
此诗以柳树为意象，抒发了女子对出征丈夫的思念之情。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写，表达了女子内心的孤独和忧伤。尤其是‘自折还自伤’一句，更是将女子的心情刻画得淋漓尽致，令人感同身受。此詩以柳樹爲意象，抒發了女子對出征丈夫的思念之情。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫，表達了女子內心的孤獨和憂傷。尤其是‘自折還自傷’一句，更是將女子的心情刻畫得淋漓盡致，令人感同身受。