折杨柳歌其四折楊柳歌其四

zhé yáng liǔ gē qí sì

lǐ sūn chén · míng

妾qiè心xīn如rú鸟niǎo飞fēi，飞fēi傍bàng郎láng身shēn转zhuǎn。

飞fēi得dé到dào咸xián阳yáng，郎láng又yòu往wǎng沙shā苑yuàn。

妾心如鸟飞，飞傍郎身转。

飞得到咸阳，郎又往沙苑。

妾心如鳥飛，飛傍郎身轉。

飛得到咸陽，郎又往沙苑。

译文

我的心情像飞鸟一样，飞到郎君身旁又转身。飞到了咸阳，郎君却又去了沙苑。我的心情像飛鳥一樣，飛到郎君身旁又轉身。飛到了咸陽，郎君卻又去了沙苑。

咸阳：古都名，今陕西省西安市。沙苑：地名，位于今陕西省咸阳市。咸陽：古都名，今陝西省西安市。沙苑：地名，位於今陝西省咸陽市。

此诗以比喻手法，生动形象地表达了女子对心上人的思念之情，情感真挚，意境深远。此詩以比喻手法，生動形象地表達了女子對心上人的思念之情，情感真摯，意境深遠。