秋胡行四首 其一 秋胡行四首 其一
卑微易处,居高难为胜。
卑微易处,居高难为胜。
民恶其上,鬼瞰高明。
日中则昃,天地忌盈。
宁为曳尾,无为牺牲。
歌以言之,居高难为胜。
卑微易處,居高難爲勝。
卑微易處,居高難爲勝。
民惡其上,鬼瞰高明。
日中則昃,天地忌盈。
寧爲曳尾,無爲犧牲。
歌以言之,居高難爲勝。
分享
译文
地位低下容易处理,地位高难于取胜。人民厌恶他们的上位者,鬼神都会觊觎那些显赫的地位。太阳到了正午就要西斜,天地都忌讳过分充盈。宁愿做一个拖着尾巴的乌龟,也不愿做祭品的牺牲。用歌曲来表达,地位高难于取胜。地位低下容易處理,地位高難於取勝。人民厭惡他們的上位者,鬼神都會覬覦那些顯赫的地位。太陽到了正午就要西斜,天地都忌諱過分充盈。寧願做一個拖着尾巴的烏龜,也不願做祭品的犧牲。用歌曲來表達,地位高難於取勝。
注释
此诗表达了作者对于高位者面临的困境和压力的感慨。'卑微'指地位低下,'居高'指地位高,'鬼瞰'意指鬼神都在窥视,'日中则昃'比喻事物发展到极点就会衰败,'曳尾'指乌龟拖着尾巴,比喻保全自己,'牺牲'指为某种目的献出生命。此詩表達了作者對於高位者面臨的困境和壓力的感慨。'卑微'指地位低下,'居高'指地位高,'鬼瞰'意指鬼神都在窺視,'日中則昃'比喻事物發展到極點就會衰敗,'曳尾'指烏龜拖着尾巴,比喻保全自己,'犧牲'指爲某種目的獻出生命。
赏析
李孙宸此诗以简练的语言,深刻地揭示了高位者面临的困境和压力。通过对比卑微与高居的易处与难处,以及民恶其上和天地忌盈的道理,表达了作者对于高位者处境的同情和感慨。诗中透露出一种对现实的无奈和对人性的深刻洞察,具有很高的艺术价值。李孫宸此詩以簡練的語言,深刻地揭示了高位者面臨的困境和壓力。通過對比卑微與高居的易處與難處,以及民惡其上和天地忌盈的道理,表達了作者對於高位者處境的同情和感慨。詩中透露出一種對現實的無奈和對人性的深刻洞察,具有很高的藝術價值。