九日增江舟中与仁伯代骧两弟小酌 九日增江舟中與仁伯代驤兩弟小酌

jiǔ rì zēng jiāng zhōu zhōng yǔ rén bó dài xiāng liǎng dì xiǎo zhuó

李孙宸 明 李孫宸 明

lǐ sūn chén · míng

标签: 诗词詩詞

何hé事shì登dēng高gāo会huì,翻fān为wèi荡dàng桨jiǎng游yóu。

青qīng山shān曾céng几jǐ日rì,沧cāng海hǎi正zhèng宜yí秋qiū。

落luò照zhào低dī鸿hóng影yǐng,空kōng江jiāng罢bà钓diào舟zhōu。

举jǔ杯bēi兄xiōng弟dì在zài,不bù动dòng插chā萸yú愁chóu。

何事登高会,翻为荡桨游。

青山曾几日,沧海正宜秋。

落照低鸿影,空江罢钓舟。

举杯兄弟在,不动插萸愁。

何事登高會,翻爲蕩槳遊。

青山曾幾日,滄海正宜秋。

落照低鴻影,空江罷釣舟。

舉杯兄弟在,不動插萸愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

为何登高聚会,反而变成了荡桨游玩。青山已隔几日,此时正是秋天的沧海。夕阳低垂,鸿影倒映在江面上,江面上空无一人,钓鱼的船已经停泊。举起酒杯,兄弟们都在,不再有插茱萸的忧愁。爲何登高聚會,反而變成了蕩槳遊玩。青山已隔幾日,此時正是秋天的滄海。夕陽低垂,鴻影倒映在江面上,江面上空無一人,釣魚的船已經停泊。舉起酒杯,兄弟們都在,不再有插茱萸的憂愁。

注释

1. 荡桨游:指划船游玩。2. 沧海:比喻广阔的天地。3. 落照:夕阳。4. 鸿影:鸿雁的影子。5. 插萸:古代风俗,重阳节时插茱萸以避邪。1. 蕩槳遊:指划船遊玩。2. 滄海:比喻廣闊的天地。3. 落照:夕陽。4. 鴻影:鴻雁的影子。5. 插萸:古代風俗,重陽節時插茱萸以避邪。

赏析

此诗以重阳节登高为主题,却以江中荡舟为背景,别具一格。诗人通过对景物的描绘,抒发了与兄弟相聚的喜悦之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。此詩以重陽節登高爲主題,卻以江中盪舟爲背景,別具一格。詩人通過對景物的描繪,抒發了與兄弟相聚的喜悅之情,同時也流露出對時光流逝的感慨。

← 返回诗文列表