九日增江舟中与仁伯代骧两弟小酌 九日增江舟中與仁伯代驤兩弟小酌
何事登高会,翻为荡桨游。
青山曾几日,沧海正宜秋。
落照低鸿影,空江罢钓舟。
举杯兄弟在,不动插萸愁。
何事登高會,翻爲蕩槳遊。
青山曾幾日,滄海正宜秋。
落照低鴻影,空江罷釣舟。
舉杯兄弟在,不動插萸愁。
分享
译文
为何登高聚会,反而变成了荡桨游玩。青山已隔几日,此时正是秋天的沧海。夕阳低垂,鸿影倒映在江面上,江面上空无一人,钓鱼的船已经停泊。举起酒杯,兄弟们都在,不再有插茱萸的忧愁。爲何登高聚會,反而變成了蕩槳遊玩。青山已隔幾日,此時正是秋天的滄海。夕陽低垂,鴻影倒映在江面上,江面上空無一人,釣魚的船已經停泊。舉起酒杯,兄弟們都在,不再有插茱萸的憂愁。
注释
1. 荡桨游:指划船游玩。2. 沧海:比喻广阔的天地。3. 落照:夕阳。4. 鸿影:鸿雁的影子。5. 插萸:古代风俗,重阳节时插茱萸以避邪。1. 蕩槳遊:指划船遊玩。2. 滄海:比喻廣闊的天地。3. 落照:夕陽。4. 鴻影:鴻雁的影子。5. 插萸:古代風俗,重陽節時插茱萸以避邪。
赏析
此诗以重阳节登高为主题,却以江中荡舟为背景,别具一格。诗人通过对景物的描绘,抒发了与兄弟相聚的喜悦之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。此詩以重陽節登高爲主題,卻以江中盪舟爲背景,別具一格。詩人通過對景物的描繪,抒發了與兄弟相聚的喜悅之情,同時也流露出對時光流逝的感慨。