九日与诸年友游栖霞 其一 九日與諸年友遊棲霞 其一
金陵三月客，今始试游踪。
节是登高会，人怜话旧逢。
市朝多变态，丘壑暂从容。
物虑此俱寂，时闻云外钟。
金陵三月客，今始試遊蹤。
節是登高會，人憐話舊逢。
市朝多變態，丘壑暫從容。
物慮此俱寂，時聞雲外鍾。
分享
译文
金陵客居三月，今始尝试出游。今天是登高佳节，人们喜欢谈论旧日的相聚。市朝变迁无常，在这山水之间暂时得到悠闲。物我皆在寂静之中，时闻远处寺庙的钟声。金陵客居三月，今始嘗試出遊。今天是登高佳節，人們喜歡談論舊日的相聚。市朝變遷無常，在這山水之間暫時得到悠閒。物我皆在寂靜之中，時聞遠處寺廟的鐘聲。
注释
金陵：古称南京，此处指作者客居之地。登高：重阳节的传统习俗，登高赏景、饮酒。丘壑：山川景色。物虑：物我两忘，心境宁静。云外钟：寺庙的钟声。金陵：古稱南京，此處指作者客居之地。登高：重陽節的傳統習俗，登高賞景、飲酒。丘壑：山川景色。物慮：物我兩忘，心境寧靜。雲外鍾：寺廟的鐘聲。
赏析
这首诗描绘了诗人在重阳节与友人在栖霞山游玩的情景，通过对登高、话旧、山水、寺庙钟声的描写，表现了诗人对市朝变迁的感慨和对自然美景的向往，以及对宁静生活的追求。诗中运用了丰富的意象，情感真挚，语言凝练，给人以美的享受和哲理的思考。這首詩描繪了詩人在重陽節與友人在棲霞山遊玩的情景，通過對登高、話舊、山水、寺廟鐘聲的描寫，表現了詩人對市朝變遷的感慨和對自然美景的嚮往，以及對寧靜生活的追求。詩中運用了豐富的意象，情感真摯，語言凝練，給人以美的享受和哲理的思考。