杨柳枝词四首 其四 楊柳枝詞四首 其四
参差杨柳又如齐，二月雏莺上下栖。
怪得多情青眼便，春风常笑雨常啼。
參差楊柳又如齊，二月雛鶯上下棲。
怪得多情青眼便，春風常笑雨常啼。
分享
译文
参差的杨柳好像又整齐了，二月里的小黄莺在枝头上下栖息。怪它那多情的眼睛总是含情脉脉，春风时常笑它，雨时常为它哭泣。參差的楊柳好像又整齊了，二月裏的小黃鶯在枝頭上下棲息。怪它那多情的眼睛總是含情脈脈，春風時常笑它，雨時常爲它哭泣。
注释
①参差：长短不齐。②齐：整齐。③雏莺：刚出生的小黄莺。④青眼：古代以青眼为尊重的表示，这里指含情脉脉的眼睛。⑤常笑：常常笑它。⑥常啼：常常为它哭泣。①參差：長短不齊。②齊：整齊。③雛鶯：剛出生的小黃鶯。④青眼：古代以青眼爲尊重的表示，這裏指含情脈脈的眼睛。⑤常笑：常常笑它。⑥常啼：常常爲它哭泣。
赏析
这首诗以杨柳和莺鸟为意象，描绘了春天的生机勃勃。诗人通过描绘杨柳的参差和莺鸟的活泼，表达了对春天的喜爱之情。‘怪得多情青眼便，春风常笑雨常啼’两句，运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，增强了诗歌的生动性和感染力。這首詩以楊柳和鶯鳥爲意象，描繪了春天的生機勃勃。詩人通過描繪楊柳的參差和鶯鳥的活潑，表達了對春天的喜愛之情。‘怪得多情青眼便，春風常笑雨常啼’兩句，運用擬人手法，賦予自然景物以人的情感，增強了詩歌的生動性和感染力。