将进酒 將進酒
糟如丘，曲作尘。
送花落，迎花新。
笑君不饮，何以为亲。
吴儿娇，楚臣苦。
醉无忧，醒无主，黄莺自歌蝶自舞。
杯盘出古窑，未必坟头土。
朝为云，暮为雨。
安所得杜康，变作巫山女。
朝朝莫莫，不知其数。
蒸香滴酪沉青天，花间酩酊宁须钱。
富贵自不暇，贫贱且陶然。
死愿作天上星，生愿为地上仙。
今宵但可浸明月，倒泻珍珠那不前。
糟如丘，曲作塵。
送花落，迎花新。
笑君不飲，何以爲親。
吳兒嬌，楚臣苦。
醉無憂，醒無主，黃鶯自歌蝶自舞。
杯盤出古窯，未必墳頭土。
朝爲雲，暮爲雨。
安所得杜康，變作巫山女。
朝朝莫莫，不知其數。
蒸香滴酪沉青天，花間酩酊寧須錢。
富貴自不暇，貧賤且陶然。
死願作天上星，生願爲地上仙。
今宵但可浸明月，倒瀉珍珠那不前。
分享
译文
酒如山丘，酒曲如尘。送走落花，迎来新花。笑着对你说不喝酒，怎么能成为亲人。吴地的女子娇艳，楚地的臣子忧愁。醉了无忧无虑，醒了无人依靠，黄莺自己唱歌，蝴蝶自己跳舞。杯盘出自古老的窑炉，未必是坟头的土。早晨是云，傍晚是雨。怎么能得到杜康，变成巫山的女子。日日夜夜，不知道有多少。蒸出的香气滴下的奶酪沉入青天，花间酩酊大醉难道还需要钱。富贵的人自然忙不过来，贫贱的人暂且陶醉。宁愿死后成为天上的星星，生时愿成为地上的仙人。今夜只管将月光浸泡，倒出的珍珠不会停止向前。酒如山丘，酒麴如塵。送走落花，迎來新花。笑着對你說不喝酒，怎麼能成爲親人。吳地的女子嬌豔，楚地的臣子憂愁。醉了無憂無慮，醒了無人依靠，黃鶯自己唱歌，蝴蝶自己跳舞。杯盤出自古老的窯爐，未必是墳頭的土。早晨是雲，傍晚是雨。怎麼能得到杜康，變成巫山的女子。日日夜夜，不知道有多少。蒸出的香氣滴下的奶酪沉入青天，花間酩酊大醉難道還需要錢。富貴的人自然忙不過來，貧賤的人暫且陶醉。寧願死後成爲天上的星星，生時願成爲地上的仙人。今夜只管將月光浸泡，倒出的珍珠不會停止向前。
注释
这首诗通过夸张、比喻等手法，描绘了酒的美妙和饮酒的快乐，表达了诗人对自由、超脱的向往。這首詩通過誇張、比喻等手法，描繪了酒的美妙和飲酒的快樂，表達了詩人對自由、超脫的嚮往。
赏析
黎遂球的《将进酒》以其豪放不羁的风格和深刻的意境，展现了诗人对人生的独特见解和追求。诗中酒的形象被赋予了多重含义，既有生活的乐趣，也有对理想的追求，读来令人心旷神怡。黎遂球的《將進酒》以其豪放不羈的風格和深刻的意境，展現了詩人對人生的獨特見解和追求。詩中酒的形象被賦予了多重含義，既有生活的樂趣，也有對理想的追求，讀來令人心曠神怡。