渔父词 漁父詞
半醉渔翁卧短蓑,大儿吹笛小儿歌。
月明更向芦湾宿,世上风波奈尔何。
半醉漁翁臥短蓑,大兒吹笛小兒歌。
月明更向蘆灣宿,世上風波奈爾何。
分享
译文
半醉的渔翁躺在简短的蓑衣上,大儿子吹着笛子,小儿子在唱歌。明月照耀着他们向芦苇湾宿营,世上的风波又怎能奈何他们。半醉的漁翁躺在簡短的蓑衣上,大兒子吹着笛子,小兒子在唱歌。明月照耀着他們向蘆葦灣宿營,世上的風波又怎能奈何他們。
注释
半醉:酒醉未醒。短蓑:简短的蓑衣。芦湾:芦苇丛生的水湾。风波:比喻世间的险恶。半醉:酒醉未醒。短蓑:簡短的蓑衣。蘆灣:蘆葦叢生的水灣。風波:比喻世間的險惡。
赏析
这首诗通过渔父的形象,展现了渔夫们超然物外的宁静生活态度,以及对世俗纷扰的淡然。诗中渔翁的半醉、大儿子的笛声、小儿子的歌声,以及明月的照耀,共同营造出一种悠然自得、与世无争的意境。這首詩通過漁父的形象,展現了漁夫們超然物外的寧靜生活態度,以及對世俗紛擾的淡然。詩中漁翁的半醉、大兒子的笛聲、小兒子的歌聲,以及明月的照耀,共同營造出一種悠然自得、與世無爭的意境。