九日与张古松登峄山 九日與張古松登嶧山
高秋逢令节，空值客中身。
纵有登高兴，知无送酒人。
霜催南浦雁，烟黯隔江苹。
莫折黄花看，羞君白发新。
高秋逢令節，空值客中身。
縱有登高興，知無送酒人。
霜催南浦雁，煙黯隔江蘋。
莫折黃花看，羞君白髮新。
分享
译文
在深秋的佳节相遇，却只能空对着客居之身。纵然有登山之兴，却知道没有送酒之人。霜冻催促南浦的雁群，烟雾使隔江的莼菜显得暗淡。不要折取那黄花来看，因为它让你新生的白发显得羞涩。在深秋的佳節相遇，卻只能空對着客居之身。縱然有登山之興，卻知道沒有送酒之人。霜凍催促南浦的雁羣，煙霧使隔江的蓴菜顯得暗淡。不要折取那黃花來看，因爲它讓你新生的白髮顯得羞澀。
注释
1. 高秋：深秋。令节：佳节。客中身：客居之身。2. 送酒人：指送酒来共饮的人。3. 南浦雁：南飞的雁群。南浦：泛指南方的水边。4. 隔江苹：隔江的莼菜。5. 黄花：指菊花。6. 羞君白发新：意思是看到你的新白发感到羞愧。1. 高秋：深秋。令節：佳節。客中身：客居之身。2. 送酒人：指送酒來共飲的人。3. 南浦雁：南飛的雁羣。南浦：泛指南方的水邊。4. 隔江蘋：隔江的蓴菜。5. 黃花：指菊花。6. 羞君白髮新：意思是看到你的新白髮感到羞愧。
赏析
这首诗以登高赏菊为背景，表达了诗人对友情和岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如南浦雁、隔江苹、黄花等，营造出一种凄清的氛围。诗人通过对客居之身的描写，抒发了对友人的思念之情，以及对时光流逝的无奈感慨。這首詩以登高賞菊爲背景，表達了詩人對友情和歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如南浦雁、隔江蘋、黃花等，營造出一種悽清的氛圍。詩人通過對客居之身的描寫，抒發了對友人的思念之情，以及對時光流逝的無奈感慨。