出塞行 出塞行
辞家赴国难，万里向金微。
寒日明朱戟，秋霜带铁衣。
黄云随阵落，白雁傍人飞。
不斩楼兰将，长驱誓不归。
辭家赴國難，萬里向金微。
寒日明朱戟，秋霜帶鐵衣。
黃雲隨陣落，白雁傍人飛。
不斬樓蘭將，長驅誓不歸。
分享
译文
离开家园奔赴国家的危难，万里迢迢奔向金微地区。寒冷的日光映照着明亮的朱红色武器，秋霜带着铁甲。金黄的云随着军队落下，白色的雁随着人飞翔。不斩杀楼兰的敌人，誓不回归。離開家園奔赴國家的危難，萬里迢迢奔向金微地區。寒冷的日光映照着明亮的硃紅色武器，秋霜帶着鐵甲。金黃的雲隨着軍隊落下，白色的雁隨着人飛翔。不斬殺樓蘭的敵人，誓不迴歸。
注释
金微：古代地名，指今俄罗斯境内地区。朱戟：古代武器名，形似长矛。铁衣：指铁甲。楼兰：古代西域国名，此处指敌国。金微：古代地名，指今俄羅斯境內地區。朱戟：古代武器名，形似長矛。鐵衣：指鐵甲。樓蘭：古代西域國名，此處指敵國。
赏析
李时行的《出塞行》通过对边疆战士的描绘，展现了他们赴国难、誓死杀敌的决心。诗中通过对寒冷环境、艰苦战事的描写，以及战士们英勇无畏的形象刻画，表现了诗人的爱国情怀和对边疆将士的崇敬之情。李時行的《出塞行》通過對邊疆戰士的描繪，展現了他們赴國難、誓死殺敵的決心。詩中通過對寒冷環境、艱苦戰事的描寫，以及戰士們英勇無畏的形象刻畫，表現了詩人的愛國情懷和對邊疆將士的崇敬之情。