再入那山读书 再入那山讀書
旧客重来古刹林，柏条飞帚拂尘襟。
泻泉风送晴还雨，密树云栖昼亦阴。
迹印苔痕知鹿过，鉴开萍孔识鱼沉。
石床坐久僧归院，更看蒲团与论心。
舊客重來古剎林，柏條飛帚拂塵襟。
瀉泉風送晴還雨，密樹雲棲晝亦陰。
跡印苔痕知鹿過，鑑開萍孔識魚沉。
石牀坐久僧歸院，更看蒲團與論心。
分享
译文
老朋友再次来到古刹林中，柏树枝条像飞帚一样拂去衣襟上的尘土。泉水洒下，随风带来晴朗或雨水的气息，密集的树林中云朵栖息，白天也有阴凉。地面上的苔痕印迹表明鹿子曾经经过，水中的萍叶孔洞能看出鱼儿沉入水底。在石床上坐了很久，僧人回到寺院，再看蒲团上我们可以谈论心性。老朋友再次來到古剎林中，柏樹枝條像飛帚一樣拂去衣襟上的塵土。泉水灑下，隨風帶來晴朗或雨水的氣息，密集的樹林中雲朵棲息，白天也有陰涼。地面上的苔痕印跡表明鹿子曾經經過，水中的萍葉孔洞能看出魚兒沉入水底。在石牀上坐了很久，僧人回到寺院，再看蒲團上我們可以談論心性。
注释
古刹：古老的寺庙。柏条：柏树的枝条。帚：扫帚。泻泉：从泉眼中涌出的泉水。密树：密集的树木。云栖：云朵栖息。迹印：留下的痕迹。苔痕：苔藓的痕迹。鉴：镜子。萍孔：水中的萍叶孔洞。石床：石头制成的床铺。僧归院：僧人回到寺院。蒲团：一种坐垫。古剎：古老的寺廟。柏條：柏樹的枝條。帚：掃帚。瀉泉：從泉眼中湧出的泉水。密樹：密集的樹木。雲棲：雲朵棲息。跡印：留下的痕跡。苔痕：苔蘚的痕跡。鑑：鏡子。萍孔：水中的萍葉孔洞。石牀：石頭製成的牀鋪。僧歸院：僧人回到寺院。蒲團：一種坐墊。
赏析
这首诗描绘了诗人再次来到那座古刹读书的情景，通过对自然景物的描写，表现了诗人对宁静生活的向往和对内心世界的探讨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，使得画面生动而富有诗意。這首詩描繪了詩人再次來到那座古剎讀書的情景，通過對自然景物的描寫，表現了詩人對寧靜生活的嚮往和對內心世界的探討。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，使得畫面生動而富有詩意。