画兰 畫蘭

huà lán

李日华 明 李日華 明

lǐ rì huá · míng

标签： 诗词詩詞

懊ào恨hèn幽yōu兰lán强qiáng主zhǔ张zhāng，开kāi花huā不bù与yǔ我wǒ商shāng量liàng。

鼻bí端duān触chù着zhe成chéng消xiāo受shòu，着zhe意yì寻xún香xiāng又yòu不bù香xiāng。

懊恨幽兰强主张，开花不与我商量。

鼻端触着成消受，着意寻香又不香。

懊恨幽蘭強主張，開花不與我商量。

鼻端觸着成消受，着意尋香又不香。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

懊悔幽兰强主张，开花不跟我商量。鼻尖触到成享受，在意寻香又不香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懊悔幽蘭強主張，開花不跟我商量。鼻尖觸到成享受，在意尋香又不香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘懊恨幽兰强主张’意指兰花自行开放，不与诗人商量。‘鼻端触着成消受’描述诗人靠近兰花时，香气扑鼻，但‘着意寻香又不香’则表达了诗人对香气追寻的矛盾心情，既享受又觉得不足。詩中‘懊恨幽蘭強主張’意指蘭花自行開放，不與詩人商量。‘鼻端觸着成消受’描述詩人靠近蘭花時，香氣撲鼻，但‘着意尋香又不香’則表達了詩人對香氣追尋的矛盾心情，既享受又覺得不足。

赏析

懊悔幽兰强主张，开花不跟我商量。鼻尖触到成享受，在意寻香又不香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懊悔幽蘭強主張，開花不跟我商量。鼻尖觸到成享受，在意尋香又不香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表