元旦 元旦
岁岁正逢只此身,漫教随俗步馀尘。
聚来熟面希生侣,弹得新冠总旧人。
古貌不工优孟态,狂心且醉伯伦春。
安贫便是长生诀,何用浮言赋大椿。
歲歲正逢只此身,漫教隨俗步餘塵。
聚來熟面希生侶,彈得新冠總舊人。
古貌不工優孟態,狂心且醉伯倫春。
安貧便是長生訣,何用浮言賦大椿。
分享
译文
年年元旦都逢我,不愿随俗沾尘土。聚在一起的熟面孔,弹奏的乐声却总是旧时的旋律。古板的外貌不擅长模仿优孟的滑稽,狂放的心境陶醉在伯伦的春天。安于贫穷就是长生的秘诀,何必用虚言来夸耀大椿。年年元旦都逢我,不願隨俗沾塵土。聚在一起的熟面孔,彈奏的樂聲卻總是舊時的旋律。古板的外貌不擅長模仿優孟的滑稽,狂放的心境陶醉在伯倫的春天。安於貧窮就是長生的祕訣,何必用虛言來誇耀大椿。
注释
(1)岁岁:每年。(2)漫:随意。(3)熟面:熟悉的面孔。(4)新冠:新的冠帽,比喻新的事物。(5)优孟:古代著名滑稽演员。(6)伯伦:古代诗人。(7)长生诀:长生的秘诀。(8)浮言:虚言,空话。(9)大椿:古代传说中的长寿树。(1)歲歲:每年。(2)漫:隨意。(3)熟面:熟悉的面孔。(4)新冠:新的冠帽,比喻新的事物。(5)優孟:古代著名滑稽演員。(6)伯倫:古代詩人。(7)長生訣:長生的祕訣。(8)浮言:虛言,空話。(9)大椿:古代傳說中的長壽樹。
赏析
这首诗以元旦为背景,表达了诗人不愿随波逐流,追求自由自在的生活态度。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了诗人超脱世俗的情怀。這首詩以元旦爲背景,表達了詩人不願隨波逐流,追求自由自在的生活態度。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了詩人超脫世俗的情懷。