见复弟阳羡归,送茶、兰、壶、脯四物,却纪 見覆弟陽羨歸,送茶、蘭、壺、脯四物,卻紀

jiàn fù dì yáng xiàn guī sòng chá lán hú pú sì wù què jì

李全昌 李全昌

lǐ quán chāng · míng

标签: 诗词詩詞

zhēngyǐnpànzhèngliáoyángxiànchūnshēnsǔnhuìráo

shěngshépínglánruǐ鹿biāonóngmíngxiāo

bànxúnlínshāngzhòngměidāngyuǎnshìyāo

yuèkǒuxīnzhǒngzhǒngbèijuǎnnánzhēnkuìshānqiáo

征途引盼政无聊,阳羡春深损惠饶。

省舌馥凭兰蕊合,鹿膘浓藉茗壶消。

半旬不及临觞叙,众美何当远市邀。

悦口娱心种种备,卷南真自愧山樵。

征途引盼政無聊,陽羨春深損惠饒。

省舌馥憑蘭蕊合,鹿膘濃藉茗壺消。

半旬不及臨觴敘,衆美何當遠市邀。

悅口娛心種種備,卷南真自愧山樵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

漫长的征途上盼望着你的归来,阳羡的春天已深,却减少了你的恩惠。品尝着香气四溢的兰花和茶,浓郁的鹿肉和茶壶相伴消磨时光。半旬的时间都不够我们举杯畅谈,这么多的美好又怎能邀请远方的客人来品尝。这些美味可口的食物都是为了让你开心,我真是自愧不如山中的樵夫。漫長的征途上盼望着你的歸來,陽羨的春天已深,卻減少了你的恩惠。品嚐着香氣四溢的蘭花和茶,濃郁的鹿肉和茶壺相伴消磨時光。半旬的時間都不夠我們舉杯暢談,這麼多的美好又怎能邀請遠方的客人來品嚐。這些美味可口的食物都是爲了讓你開心,我真是自愧不如山中的樵夫。

注释

阳羡:指阳羡山,今江苏宜兴。损惠:减少恩惠。省舌:品尝美食。馥:香气。鹿膘:鹿的脂肪。藉:借助。茗壶:茶壶。临觞:举杯畅饮。众美:众多美味。远市:远方市场。悦口:美味可口。娱心:令人愉悦。卷南:指江南地区。山樵:山中的樵夫。陽羨:指陽羨山,今江蘇宜興。損惠:減少恩惠。省舌:品嚐美食。馥:香氣。鹿膘:鹿的脂肪。藉:藉助。茗壺:茶壺。臨觴:舉杯暢飲。衆美:衆多美味。遠市:遠方市場。悅口:美味可口。娛心:令人愉悅。卷南:指江南地區。山樵:山中的樵夫。

赏析

这首诗表达了诗人对弟弟归来的喜悦和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如阳羡春深、兰花、鹿肉、茗壶等,生动地描绘了一幅温馨、愉悦的画面。诗人通过对食物的描述,表达了对弟弟的关爱和对生活的热爱,同时也流露出一种谦逊之情,认为自己与山中的樵夫相比,实在不足为道。這首詩表達了詩人對弟弟歸來的喜悅和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如陽羨春深、蘭花、鹿肉、茗壺等,生動地描繪了一幅溫馨、愉悅的畫面。詩人通過對食物的描述,表達了對弟弟的關愛和對生活的熱愛,同時也流露出一種謙遜之情,認爲自己與山中的樵夫相比,實在不足爲道。

← 返回诗文列表