山居二首 其一 山居二首 其一
结我南山庐,悠然与世疏。
淡云桑柘下,微雨稻花初。
木末鸟啼尽,薜萝人睡馀。
闲来空采药,不解习医书。
結我南山廬,悠然與世疏。
淡雲桑柘下,微雨稻花初。
木末鳥啼盡,薜蘿人睡餘。
閒來空採藥,不解習醫書。
分享
译文
我在南山结庐而居,悠然自得地与世俗隔绝。淡薄的云彩在桑柘树下飘过,细雨初落,稻花初开。树木顶端鸟儿的鸣叫渐渐停止,薜萝间人们已经进入梦乡。闲暇时只知采药,却不知去学习医书。我在南山結廬而居,悠然自得地與世俗隔絕。淡薄的雲彩在桑柘樹下飄過,細雨初落,稻花初開。樹木頂端鳥兒的鳴叫漸漸停止,薜蘿間人們已經進入夢鄉。閒暇時只知採藥,卻不知去學習醫書。
注释
①结:筑,建。②庐:屋。③疏:远离。④桑柘:桑树和柘树。⑤微雨:细雨。⑥稻花:稻花初开。⑦木末:树木的顶端。⑧薜萝:薜和萝,两种植物。⑨习:学习。①結:築,建。②廬:屋。③疏:遠離。④桑柘:桑樹和柘樹。⑤微雨:細雨。⑥稻花:稻花初開。⑦木末:樹木的頂端。⑧薜蘿:薜和蘿,兩種植物。⑨習:學習。
赏析
此诗描绘了作者在山居中的宁静与淡泊。通过描绘自然景象,如淡云、微雨、稻花等,传达出作者对世俗的超然态度。诗中的‘结我南山庐’一句,表现出作者对隐居生活的向往;‘不解习医书’一句,则透露出作者对物质追求的淡薄,更显其超脱尘世的情怀。此詩描繪了作者在山居中的寧靜與淡泊。通過描繪自然景象,如淡雲、微雨、稻花等,傳達出作者對世俗的超然態度。詩中的‘結我南山廬’一句,表現出作者對隱居生活的嚮往;‘不解習醫書’一句,則透露出作者對物質追求的淡薄,更顯其超脫塵世的情懷。