秋日寄所知 秋日寄所知
轻别强长笑,难为别后心。
单衣兼短烛,寒雨共秋林。
忆与焚枯酌,谁怜拥鼻吟。
愁登高陇望,更有女儿砧。
輕彆強長笑,難爲別後心。
單衣兼短燭,寒雨共秋林。
憶與焚枯酌,誰憐擁鼻吟。
愁登高隴望,更有女兒砧。
分享
译文
轻轻道别强颜欢笑,难以掩饰分别后的心情。一件单衣搭配着微弱的烛光,寒雨和秋林相伴。回忆起一起烧枯叶喝酒,又有谁能怜惜我含泪吟咏。忧愁地登上高丘远望,女儿的砧声更让人增添愁绪。輕輕道別強顏歡笑,難以掩飾分別後的心情。一件單衣搭配着微弱的燭光,寒雨和秋林相伴。回憶起一起燒枯葉喝酒,又有誰能憐惜我含淚吟詠。憂愁地登上高丘遠望,女兒的砧聲更讓人增添愁緒。
注释
①单衣:薄衣服。②短烛:微弱的烛光。③焚枯酌:烧枯叶喝酒。④砧:捣衣石。①單衣:薄衣服。②短燭:微弱的燭光。③焚枯酌:燒枯葉喝酒。④砧:搗衣石。
赏析
此诗表达了诗人与友人别离后的孤寂和哀愁,通过秋日的萧瑟景象,传达出深刻的思念之情。诗人巧妙地将情感与自然景物相结合,使得诗歌更具意境和感染力。此詩表達了詩人與友人別離後的孤寂和哀愁,通過秋日的蕭瑟景象,傳達出深刻的思念之情。詩人巧妙地將情感與自然景物相結合,使得詩歌更具意境和感染力。