过端州峡 過端州峽
出门恋慈母，珍重万千言。
道路空依仆，艰难为请恩。
孤帆轻过峡，深夜怯啼猿。
泪落西江水，无从到楚沅。
出門戀慈母，珍重萬千言。
道路空依僕，艱難爲請恩。
孤帆輕過峽，深夜怯啼猿。
淚落西江水，無從到楚沅。
分享
译文
出门时依恋慈母，她千言万语叮嘱。道路上只有仆人相伴，艰难地为母亲请恩。孤帆轻轻驶过峡谷，深夜中听到猿猴悲啼。泪水落在西江水中，无法流到楚沅。出門時依戀慈母，她千言萬語叮囑。道路上只有僕人相伴，艱難地爲母親請恩。孤帆輕輕駛過峽谷，深夜中聽到猿猴悲啼。淚水落在西江水中，無法流到楚沅。
注释
诗中‘端州峡’指广东肇庆的峡谷，‘楚沅’指湖南的沅江。‘请恩’表示请求恩赐。‘啼猿’是指猿猴的啼声，常用来形容夜晚的凄凉。詩中‘端州峽’指廣東肇慶的峽谷，‘楚沅’指湖南的沅江。‘請恩’表示請求恩賜。‘啼猿’是指猿猴的啼聲，常用來形容夜晚的淒涼。
赏析
黎彭祖此诗以真挚的情感描绘了离家远行时的依恋与不舍，通过对自然景物的描绘，强化了诗人内心的哀愁。‘深夜怯啼猿’一句，尤为传神，将夜行者的孤独与恐惧表现得淋漓尽致。全诗情感深沉，语言简练，是一首富有感染力的佳作。黎彭祖此詩以真摯的情感描繪了離家遠行時的依戀與不捨，通過對自然景物的描繪，強化了詩人內心的哀愁。‘深夜怯啼猿’一句，尤爲傳神，將夜行者的孤獨與恐懼表現得淋漓盡致。全詩情感深沉，語言簡練，是一首富有感染力的佳作。