乌夜啼其三烏夜啼其三

wū yè tí qí sān

lǐ pān lóng · míng

大dà帆fān曳yè云yún还hái，长zhǎng樯qiáng柱zhù天tiān起qǐ。

非fēi是shì不bù相xiāng留liú，势shì已yǐ无wú千qiān里lǐ。

大帆曳云还，长樯柱天起。

非是不相留，势已无千里。

大帆曳雲還，長檣柱天起。

非是不相留，勢已無千里。

译文

大帆随风如云卷，长桅直插云霄起。并非不想挽留，但形势已无法千里。大帆隨風如雲卷，長桅直插雲霄起。並非不想挽留，但形勢已無法千里。

曳：随风摆动。云：帆如云卷。樯：帆杆。柱天：直插云霄。势：形势。千里：远距离。曳：隨風擺動。雲：帆如雲卷。檣：帆杆。柱天：直插雲霄。勢：形勢。千里：遠距離。

此诗以壮阔的景象描绘了帆船远行的场景，表达了诗人对离别的不舍与无奈之情。通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对人生无常、世事难留的感慨。此詩以壯闊的景象描繪了帆船遠行的場景，表達了詩人對離別的不捨與無奈之情。通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對人生無常、世事難留的感慨。