题少方伯徐公明月轩 其二 題少方伯徐公明月軒 其二
应怜明月满长安,永夜凭轩万里看。
秋水乍疑湖外合,白云犹似署中寒。
绕枝乌鹊星霜色,一曲关山道路难。
此兴庾公曾不浅,南楼参佐几人欢。
應憐明月滿長安,永夜憑軒萬里看。
秋水乍疑湖外合,白雲猶似署中寒。
繞枝烏鵲星霜色,一曲關山道路難。
此興庾公曾不淺,南樓參佐幾人歡。
分享
译文
应该怜惜那明月照耀的长安城,整夜倚靠在窗前遥望万里。秋水乍起似乎与湖外相连,白云缭绕犹如夏日寒凉。绕树枝头的乌鹊染上了星辰霜色,一曲关山歌谣道出道路艰难。这兴致与庾公相比也不逊色,南楼上参佐们欢聚一堂。應該憐惜那明月照耀的長安城,整夜倚靠在窗前遙望萬里。秋水乍起似乎與湖外相連,白雲繚繞猶如夏日寒涼。繞樹枝頭的烏鵲染上了星辰霜色,一曲關山歌謠道出道路艱難。這興致與庾公相比也不遜色,南樓上參佐們歡聚一堂。
注释
①长安:古都,今陕西西安。②凭轩:倚靠在窗户上。③秋水:指月光下的水。④乌鹊:一种鸟类,夜晚活动。⑤庾公:指庾信,南北朝时期著名文学家。⑥南楼:指少方伯徐公的居所。①長安:古都,今陝西西安。②憑軒:倚靠在窗戶上。③秋水:指月光下的水。④烏鵲:一種鳥類,夜晚活動。⑤庾公:指庾信,南北朝時期著名文學家。⑥南樓:指少方伯徐公的居所。
赏析
这首诗描绘了诗人夜晚凭窗远眺,感慨秋夜月色之美,同时抒发了人生道路艰难的感慨。诗中运用了丰富的意象,如明月、秋水、白云、乌鹊等,通过对比、象征等手法,表达了诗人的情感和思考。全诗意境宏大,情感深沉,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩描繪了詩人夜晚憑窗遠眺,感慨秋夜月色之美,同時抒發了人生道路艱難的感慨。詩中運用了豐富的意象,如明月、秋水、白雲、烏鵲等,通過對比、象徵等手法,表達了詩人的情感和思考。全詩意境宏大,情感深沉,是一首具有較高藝術價值的佳作。