送朱大中丞召拜少司空还朝 其二 送朱大中丞召拜少司空還朝 其二
八月仙槎海上行,司空谒帝凤凰城。
汉庭经术还高第,画省风流自列卿。
视草星辰堪动色,按章朝野尽知名。
况逢麟阁多贤日,非复当年折槛情。
八月仙槎海上行,司空謁帝鳳凰城。
漢庭經術還高第,畫省風流自列卿。
視草星辰堪動色,按章朝野盡知名。
況逢麟閣多賢日,非復當年折檻情。
分享
译文
八月乘坐仙槎在海上游行,司空朝见皇帝于凤凰城。汉庭的经术使他在科举中获得高位,画省的才子自列为卿。审阅的文书使星辰变色,按照法律制定的章程使朝野皆知。在麟阁众多的贤能之日,不再是当年折断栏杆的悲愤之情。八月乘坐仙槎在海上游行,司空朝見皇帝於鳳凰城。漢庭的經術使他在科舉中獲得高位,畫省的才子自列爲卿。審閱的文書使星辰變色,按照法律制定的章程使朝野皆知。在麟閣衆多的賢能之日,不再是當年折斷欄杆的悲憤之情。
注释
仙槎:传说中天上的舟。凤凰城:指京城。经术:经书和学术。高第:科举考试中的优秀名次。画省:指画院的官员。列卿:古代官员的一种。视草:审阅草拟的文书。按章:按照法律规定的章程。按章朝野:整个朝廷和民间。麟阁:古代皇帝的藏书阁,也是表彰功臣之处。仙槎:傳說中天上的舟。鳳凰城:指京城。經術:經書和學術。高第:科舉考試中的優秀名次。畫省:指畫院的官員。列卿:古代官員的一種。視草:審閱草擬的文書。按章:按照法律規定的章程。按章朝野:整個朝廷和民間。麟閣:古代皇帝的藏書閣,也是表彰功臣之處。
赏析
李攀龙这首诗以送别友人为主题,表达了对朱大中丞的赞赏和祝福。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了朱大中丞的才学、品德和威望,以及他在朝廷中的崇高地位。诗情激昂,意蕴深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。李攀龍這首詩以送別友人爲主題,表達了對朱大中丞的讚賞和祝福。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了朱大中丞的才學、品德和威望,以及他在朝廷中的崇高地位。詩情激昂,意蘊深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。