署中有忆江南梅花者因以为赋 署中有憶江南梅花者因以爲賦

shǔ zhōng yǒu yì jiāng nán méi huā zhě yīn yǐ wèi fù

李攀龙 明 李攀龍 明

lǐ pān lóng · míng

标签： 诗词詩詞

欲yù问wèn梅méi花huā上shàng苑yuàn迟chí，坐zuò中zhōng南nán客kè重zhòng相xiāng思sī。

开kāi帘lián署shǔ有yǒu青qīng山shān色sè，对duì酒jiǔ人rén如rú白bái雪xuě枝zhī。

驿yì使shǐ书shū来lái春chūn不bù见jiàn，仙xiān郎láng梦mèng断duàn月yuè应yīng知zhī。

偏piān惊jīng直zhí北běi多duō烽fēng火huǒ，昨zuó夜yè关guān山shān笛dí里lǐ吹chuī。

欲问梅花上苑迟，坐中南客重相思。

开帘署有青山色，对酒人如白雪枝。

驿使书来春不见，仙郎梦断月应知。

偏惊直北多烽火，昨夜关山笛里吹。

欲問梅花上苑遲，坐中南客重相思。

開簾署有青山色，對酒人如白雪枝。

驛使書來春不見，仙郎夢斷月應知。

偏驚直北多烽火，昨夜關山笛裏吹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想问梅花上苑慢，坐在中南方客重相思。打开窗帘署有青山颜色，对酒人如白雪枝。驿使书来春不见，梦仙郎断月应该知道。偏惊直北多烽火，昨天晚上关山笛里吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想問梅花上苑慢，坐在中南方客重相思。打開窗簾署有青山顏色，對酒人如白雪枝。驛使書來春不見，夢仙郎斷月應該知道。偏驚直北多烽火，昨天晚上關山笛裏吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上苑：皇家园林；南客：指作者自己；青山色：借景抒情，以青山的颜色比喻梅花的清雅；白雪枝：比喻梅花洁白如雪；驿使：古代传递信件的使者；仙郎：对有才学的人的敬称；烽火：古代边防报警的烟火；关山：关隘和山岭，指边境地区。上苑：皇家園林；南客：指作者自己；青山色：借景抒情，以青山的顏色比喻梅花的清雅；白雪枝：比喻梅花潔白如雪；驛使：古代傳遞信件的使者；仙郎：對有才學的人的敬稱；烽火：古代邊防報警的煙火；關山：關隘和山嶺，指邊境地區。

赏析

想问梅花上苑慢，坐在中南方客重相思。打开窗帘署有青山颜色，对酒人如白雪枝。驿使书来春不见，梦仙郎断月应该知道。偏惊直北多烽火，昨天晚上关山笛里吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想問梅花上苑慢，坐在中南方客重相思。打開窗簾署有青山顏色，對酒人如白雪枝。驛使書來春不見，夢仙郎斷月應該知道。偏驚直北多烽火，昨天晚上關山笛裏吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表