杪秋登太华山绝顶 其四 杪秋登太華山絕頂 其四
徙倚三峰峰上头，萧条万里见高秋。
莲花直扑青天色，玉女常含白雪愁。
树杪云霾沙漠气，岩前日晕汉江流。
停杯一啸千年事，不拟人间说壮游。
徙倚三峯峯上頭，蕭條萬里見高秋。
蓮花直撲青天色，玉女常含白雪愁。
樹杪雲霾沙漠氣，巖前日暈漢江流。
停杯一嘯千年事，不擬人間說壯遊。
分享
译文
我站在三峰之巅，眼前是萧瑟万里的深秋。莲花峰直插云霄，玉女峰常含着白雪的忧愁。树木顶端被沙漠般的云雾笼罩，岩石前阳光映照着汉江的流水。停下酒杯，一声长啸，千年往事涌上心头，不愿在人世间谈论这壮丽的旅行。我站在三峯之巔，眼前是蕭瑟萬里的深秋。蓮花峯直插雲霄，玉女峯常含着白雪的憂愁。樹木頂端被沙漠般的雲霧籠罩，岩石前陽光映照着漢江的流水。停下酒杯，一聲長嘯，千年往事湧上心頭，不願在人世間談論這壯麗的旅行。
注释
1. 迂倚：徘徊，逗留。2. 萧条：萧瑟凄凉。3. 莲花峰、玉女峰：太华山两座山峰的名字。4. 树杪：树梢。5. 汉江：流经太华山附近的一条江。6. 停杯一啸：停下酒杯，发出一声长啸。1. 迂倚：徘徊，逗留。2. 蕭條：蕭瑟淒涼。3. 蓮花峯、玉女峯：太華山兩座山峯的名字。4. 樹杪：樹梢。5. 漢江：流經太華山附近的一條江。6. 停杯一嘯：停下酒杯，發出一聲長嘯。
赏析
李攀龙此诗描绘了太华山绝顶的壮丽景色，通过对莲花峰、玉女峰、树杪云霾、岩前日晕等景物的描绘，营造出一种雄浑、凄美的意境。诗中‘停杯一啸’一句，表达了诗人对壮游的向往和对历史的感慨，具有很高的艺术价值。李攀龍此詩描繪了太華山絕頂的壯麗景色，通過對蓮花峯、玉女峯、樹杪雲霾、巖前日暈等景物的描繪，營造出一種雄渾、悽美的意境。詩中‘停杯一嘯’一句，表達了詩人對壯遊的嚮往和對歷史的感慨，具有很高的藝術價值。