九日登楼 九日登樓
白雁黄花处处秋，鲍山风雨独登楼。
忽惊返照湖中出，转见孤城水上浮。
多病恰堪成卧隐，浊醪真足抵穷愁。
先生懒作东篱会，可但交情老自休。
白雁黃花處處秋，鮑山風雨獨登樓。
忽驚返照湖中出，轉見孤城水上浮。
多病恰堪成臥隱，濁醪真足抵窮愁。
先生懶作東籬會，可但交情老自休。
分享
译文
白雁黄花处处是秋天，鲍山风雨中独自登上楼。忽然惊讶看到夕阳从湖中升起，转眼间看到孤城仿佛在水面上漂浮。多病恰逢可以成为卧床隐士，浊酒真的足以抵挡穷愁。先生懒得再举行东篱聚会，只愿老朋友的情谊自然消长。白雁黃花處處是秋天，鮑山風雨中獨自登上樓。忽然驚訝看到夕陽從湖中升起，轉眼間看到孤城彷彿在水面上漂浮。多病恰逢可以成爲臥牀隱士，濁酒真的足以抵擋窮愁。先生懶得再舉行東籬聚會，只願老朋友的情誼自然消長。
注释
白雁：指白色的雁，黄花：指黄色的菊花，鲍山：指地名，风雨：指风雨交加，返照：指夕阳的余晖，孤城：指孤零零的城池，浊醪：指浊酒，抵：抵挡，穷愁：指极度的忧愁，东篱：指东方的篱笆，会：聚会，交情：指友情。白雁：指白色的雁，黃花：指黃色的菊花，鮑山：指地名，風雨：指風雨交加，返照：指夕陽的餘暉，孤城：指孤零零的城池，濁醪：指濁酒，抵：抵擋，窮愁：指極度的憂愁，東籬：指東方的籬笆，會：聚會，交情：指友情。
赏析
李攀龙在这首诗中通过对自然景象的描绘，抒发了自己内心的孤独与忧愁。诗中‘白雁黄花’、‘鲍山风雨’等意象，营造出一种凄凉的氛围。‘返照湖中出’、‘孤城水上浮’等句子，运用了生动的比喻，形象地描绘了夕阳和孤城的景象，增强了诗歌的意境。最后两句‘先生懒作东篱会，可但交情老自休’，表达了诗人对友情的珍视，以及对岁月流逝的感慨。李攀龍在這首詩中通過對自然景象的描繪，抒發了自己內心的孤獨與憂愁。詩中‘白雁黃花’、‘鮑山風雨’等意象，營造出一種淒涼的氛圍。‘返照湖中出’、‘孤城水上浮’等句子，運用了生動的比喻，形象地描繪了夕陽和孤城的景象，增強了詩歌的意境。最後兩句‘先生懶作東籬會，可但交情老自休’，表達了詩人對友情的珍視，以及對歲月流逝的感慨。