南海何石龟年一百八岁再至吾乡赋赠南海何石龜年一百八歲再至吾鄉賦贈

nán hǎi hé shí guī nián yī bǎi bā suì zài zhì wú xiāng fù zèng

lí mín xiù · míng

百bǎi岁suì于yú今jīn又yòu八bā年nián，相xiāng逢féng争zhēng识shí是shì神shén仙xiān。

银yín河hé不bù断duàn乘chéng槎chá路lù，到dào处chù经jīng游yóu即jí洞dòng天tiān。

百岁于今又八年，相逢争识是神仙。

银河不断乘槎路，到处经游即洞天。

百歲於今又八年，相逢爭識是神仙。

銀河不斷乘槎路，到處經遊即洞天。

译文

如今已百岁又过了八年，相见时争相辨认犹如神仙。银河不断通向乘槎的路径，到处游历就如同仙境。如今已百歲又過了八年，相見時爭相辨認猶如神仙。銀河不斷通向乘槎的路徑，到處遊歷就如同仙境。

槎：用木头制成的筏子。乘槎：传说古代有仙人乘木筏到天河去，这里比喻远游。槎：用木頭製成的筏子。乘槎：傳說古代有仙人乘木筏到天河去，這裏比喻遠遊。

此诗以百岁老人黎民袖再至故乡为背景，描绘了其与故人相逢的情景，通过‘神仙’、‘洞天’等词语，表现了诗人对长寿和仙境般生活的向往。此詩以百歲老人黎民袖再至故鄉爲背景，描繪了其與故人相逢的情景，通過‘神仙’、‘洞天’等詞語，表現了詩人對長壽和仙境般生活的嚮往。