九日与林开先侄贤之铭之登高 九日與林開先侄賢之銘之登高
凭高一舒啸，尊酒白衣来。
天地秋何处，茱萸晚故开。
老深庾亮兴，君亦孟嘉才。
任此陶然去，西风起霸台。
憑高一舒嘯，尊酒白衣來。
天地秋何處，茱萸晚故開。
老深庾亮興，君亦孟嘉才。
任此陶然去，西風起霸臺。
分享
译文
在高处放声高歌，端着酒杯，穿着白衣的人来了。天地间何处是秋天，茱萸花已晚开。年纪大了，有了庾亮的豪情，你也有孟嘉的才华。任性地陶然自得地离去，西风吹起了霸台上的秋风。在高處放聲高歌，端着酒杯，穿着白衣的人來了。天地間何處是秋天，茱萸花已晚開。年紀大了，有了庾亮的豪情，你也有孟嘉的才華。任性地陶然自得地離去，西風吹起了霸臺上的秋風。
注释
凭高一舒啸：凭借高处放声高歌。尊酒白衣来：指穿着白衣的人端着酒来。天地秋何处：问秋天在哪里。茱萸晚故开：指茱萸花已晚开。老深庾亮兴：指年纪大了，有了庾亮的豪情。君亦孟嘉才：说你也有孟嘉的才华。任此陶然去：任性地陶然自得地离去。西风起霸台：西风吹起了霸台上的秋风。憑高一舒嘯：憑藉高處放聲高歌。尊酒白衣來：指穿着白衣的人端着酒來。天地秋何處：問秋天在哪裏。茱萸晚故開：指茱萸花已晚開。老深庾亮興：指年紀大了，有了庾亮的豪情。君亦孟嘉才：說你也有孟嘉的才華。任此陶然去：任性地陶然自得地離去。西風起霸臺：西風吹起了霸臺上的秋風。
赏析
这首诗以登高为背景，抒发了诗人与侄子林开先侄贤之铭共赏秋天的豪情。诗中通过对秋天的描绘，表现了诗人豪放不羁的性格和与侄子的深厚情谊。最后两句‘任此陶然去，西风起霸台’更是意境高远，让人感受到了诗人的豁达和超脱。這首詩以登高爲背景，抒發了詩人與侄子林開先侄賢之銘共賞秋天的豪情。詩中通過對秋天的描繪，表現了詩人豪放不羈的性格和與侄子的深厚情誼。最後兩句‘任此陶然去，西風起霸臺’更是意境高遠，讓人感受到了詩人的豁達和超脫。