雨中同刘观察李明府欧博士朱汝修诸子集李临淮第得风字 雨中同劉觀察李明府歐博士朱汝修諸子集李臨淮第得風字
筹策于今借幕中，退朝尊酒未曾空。
浮云亦自怜燕馆，白雪真能操楚风。
宾客人多逢冠鹖，扁舟予拟逐飞鸿。
竹林肯厌过逢数，瑶水年年曲宴同。
籌策於今借幕中，退朝尊酒未曾空。
浮雲亦自憐燕館，白雪真能操楚風。
賓客人多逢冠鶡，扁舟予擬逐飛鴻。
竹林肯厭過逢數，瑤水年年曲宴同。
分享
译文
如今我在幕中筹划，退朝后从未空着酒杯。飘浮的云彩也自怜在燕馆，洁白的雪确实能吹出楚地的风韵。宾客众多遇到戴冠的鹖鸟，我打算乘坐小舟追逐飞翔的鸿鹄。竹林若不厌烦多次相遇，我们便在瑶水之滨年年欢宴。如今我在幕中籌劃，退朝後從未空着酒杯。飄浮的雲彩也自憐在燕館，潔白的雪確實能吹出楚地的風韻。賓客衆多遇到戴冠的鶡鳥，我打算乘坐小舟追逐飛翔的鴻鵠。竹林若不厭煩多次相遇，我們便在瑤水之濱年年歡宴。
注释
筹策：筹划策略。幕中：指在幕府中。退朝：朝会结束后。尊酒：敬酒。浮云：比喻漂泊不定。燕馆：古代供客人住宿的馆舍。白雪：指洁白的雪花。楚风：指楚地的风韵。冠鹖：指戴冠的鹖鸟，此处比喻有才华的人。扁舟：小船。逐飞鸿：追逐飞翔的鸿鹄。竹林：指隐居之地。过逢数：多次相遇。瑶水：指美好的水。曲宴：欢乐的宴会。籌策：籌劃策略。幕中：指在幕府中。退朝：朝會結束後。尊酒：敬酒。浮雲：比喻漂泊不定。燕館：古代供客人住宿的館舍。白雪：指潔白的雪花。楚風：指楚地的風韻。冠鶡：指戴冠的鶡鳥，此處比喻有才華的人。扁舟：小船。逐飛鴻：追逐飛翔的鴻鵠。竹林：指隱居之地。過逢數：多次相遇。瑤水：指美好的水。曲宴：歡樂的宴會。
赏析
黎民表此诗以雨中聚会的场景为背景，描绘了一幅文人雅集的画卷。诗中既有对自然景物的描绘，又有对友情、隐逸生活的向往，意境悠远，情感真挚。黎民表此詩以雨中聚會的場景爲背景，描繪了一幅文人雅集的畫卷。詩中既有對自然景物的描繪，又有對友情、隱逸生活的嚮往，意境悠遠，情感真摯。