九日谒舜庙 九日謁舜廟
仙驭曾留桂树丛，冠裳肃穆俨升中。
地盘五岭朝衡岳，城阙双流绕閟宫。
苹藻馨香犹楚俗，山川淳朴有虞风。
严趋正忆群龙会，王气燕台倍郁葱。
仙馭曾留桂樹叢，冠裳肅穆儼升中。
地盤五嶺朝衡嶽，城闕雙流繞閟宮。
蘋藻馨香猶楚俗，山川淳樸有虞風。
嚴趨正憶羣龍會，王氣燕臺倍鬱蔥。
分享
译文
神仙的车骑曾留在桂树丛中，官员们穿着冠冕，神情庄重地登上殿堂。五岭之地朝拜衡岳，城阙两侧的河流环绕着秘宫。这里仍有楚地的苹藻香气，山川的纯朴保留着虞舜的风俗。急切地想到群龙会聚的时刻，燕台的王气显得更加郁郁葱葱。神仙的車騎曾留在桂樹叢中，官員們穿着冠冕，神情莊重地登上殿堂。五嶺之地朝拜衡嶽，城闕兩側的河流環繞着祕宮。這裏仍有楚地的蘋藻香氣，山川的純樸保留着虞舜的風俗。急切地想到羣龍會聚的時刻，燕臺的王氣顯得更加鬱鬱蔥蔥。
注释
1. 仙驭：指神仙的车马。桂树丛：指生长桂树的地方。2. 冠裳：指官员的冠帽和衣服。肃穆：庄重而恭敬。俨：整齐的样子。升中：登堂入室。3. 地盘：指地域。五岭：指五岭山脉。朝衡岳：朝拜衡山。4. 苹藻：一种香草。楚俗：楚地的风俗。山川：山河。淳朴：纯真朴素。有虞风：保留着虞舜的风俗。5. 严趋：急切地前往。群龙会：指众多贤能之人聚会。王气：指国家的气运。燕台：指燕国的宫殿。1. 仙馭：指神仙的車馬。桂樹叢：指生長桂樹的地方。2. 冠裳：指官員的冠帽和衣服。肅穆：莊重而恭敬。儼：整齊的樣子。升中：登堂入室。3. 地盤：指地域。五嶺：指五嶺山脈。朝衡嶽：朝拜衡山。4. 蘋藻：一種香草。楚俗：楚地的風俗。山川：山河。淳樸：純真樸素。有虞風：保留着虞舜的風俗。5. 嚴趨：急切地前往。羣龍會：指衆多賢能之人聚會。王氣：指國家的氣運。燕臺：指燕國的宮殿。
赏析
此诗描绘了谒舜庙时的庄严肃穆气氛，通过对自然景观和人文景观的描绘，展现了舜帝时期的纯朴和崇高。诗中运用了丰富的意象，如“仙驭”、“桂树丛”、“苹藻”等，生动地再现了古代的风土人情，令人感叹不已。此詩描繪了謁舜廟時的莊嚴肅穆氣氛，通過對自然景觀和人文景觀的描繪，展現了舜帝時期的純樸和崇高。詩中運用了豐富的意象，如“仙馭”、“桂樹叢”、“蘋藻”等，生動地再現了古代的風土人情，令人感嘆不已。