长门怨 長門怨

zhǎng mén yuàn

黎民表 明 黎民表 明

lí mín biǎo · míng

标签： 诗词詩詞

永yǒng巷xiàng疏shū恩ēn幸xìng，长zhǎng门mén绝jué履lǚ綦qí。

由yóu来lái妾qiè薄báo命mìng，讵jù是shì妒dù娥é眉méi。

夜yè雨yǔ销xiāo兰lán气qì，秋qiū风fēng落luò桂guì枝zhī。

凝níng思sī君jūn不bù见jiàn，含hán态tài入rù罗luó帷wéi。

永巷疏恩幸，长门绝履綦。

由来妾薄命，讵是妒娥眉。

夜雨销兰气，秋风落桂枝。

凝思君不见，含态入罗帷。

永巷疏恩幸，長門絕履綦。

由來妾薄命，詎是妒娥眉。

夜雨銷蘭氣，秋風落桂枝。

凝思君不見，含態入羅帷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

永巷疏恩幸，长门断履綦。由来妾薄命，这是嫉妒娥眉。夜雨销兰气，秋风飘落桂枝。凝思君不见，含态入罗帷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永巷疏恩幸，長門斷履綦。由來妾薄命，這是嫉妒娥眉。夜雨銷蘭氣，秋風飄落桂枝。凝思君不見，含態入羅帷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了失宠宫女在长门宫中的孤独与哀怨。'永巷疏恩幸'指皇帝不再临幸永巷，'长门绝履綦'表示长门宫中不再有皇帝的足迹。'由来妾薄命'表达了女子命运多舛，'讵是妒娥眉'则是在反问，自己的不幸是否因为嫉妒嫦娥的美貌。'夜雨销兰气'和'秋风落桂枝'通过自然景象烘托出宫女内心的忧伤。'凝思君不见'和'含态入罗帷'则表达了宫女对君王的思念之情。詩中描述了失寵宮女在長門宮中的孤獨與哀怨。'永巷疏恩幸'指皇帝不再臨幸永巷，'長門絕履綦'表示長門宮中不再有皇帝的足跡。'由來妾薄命'表達了女子命運多舛，'詎是妒娥眉'則是在反問，自己的不幸是否因爲嫉妒嫦娥的美貌。'夜雨銷蘭氣'和'秋風落桂枝'通過自然景象烘托出宮女內心的憂傷。'凝思君不見'和'含態入羅帷'則表達了宮女對君王的思念之情。

赏析

永巷疏恩幸，长门断履綦。由来妾薄命，这是嫉妒娥眉。夜雨销兰气，秋风飘落桂枝。凝思君不见，含态入罗帷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考永巷疏恩幸，長門斷履綦。由來妾薄命，這是嫉妒娥眉。夜雨銷蘭氣，秋風飄落桂枝。凝思君不見，含態入羅帷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表