益王颂 益王頌
宪宗王十子,益府实称贤。
体统朝廷半,敦崇德业全。
书堂斜昼日,琴殿净秋烟。
问寝还英嗣,时研世子篇。
憲宗王十子,益府實稱賢。
體統朝廷半,敦崇德業全。
書堂斜晝日,琴殿淨秋煙。
問寢還英嗣,時研世子篇。
分享
译文
宪宗的第十个儿子,益王府的确是出了名的贤能。他的体统相当于朝廷的一半,他推崇的德行和事业都十分完备。书堂里斜照着午后的阳光,琴殿中弥漫着清晨的烟雾。他关心百姓的生活,时刻研究世子的学问。憲宗的第十個兒子,益王府的確是出了名的賢能。他的體統相當於朝廷的一半,他推崇的德行和事業都十分完備。書堂裏斜照着午後的陽光,琴殿中瀰漫着清晨的煙霧。他關心百姓的生活,時刻研究世子的學問。
注释
1. 宪宗:明朝皇帝朱见深,第十子为朱见泽,封为益王。2. 体统:指行为举止的规范。3. 敦崇:推崇,崇尚。4. 德业:德行和事业。5. 问寝:关心百姓的生活。6. 英嗣:优秀的后代。1. 憲宗:明朝皇帝朱見深,第十子爲朱見澤,封爲益王。2. 體統:指行爲舉止的規範。3. 敦崇:推崇,崇尚。4. 德業:德行和事業。5. 問寢:關心百姓的生活。6. 英嗣:優秀的後代。
赏析
李梦阳的《益王颂》通过对益王的赞美,展现了封建社会中皇族后裔的德行和才能。诗中用词典雅,意境深远,体现了作者对封建道德的推崇。李夢陽的《益王頌》通過對益王的讚美,展現了封建社會中皇族後裔的德行和才能。詩中用詞典雅,意境深遠,體現了作者對封建道德的推崇。