秋怀（二首）秋懷（二首）

qiū huái èr shǒu

lǐ mèng yáng · míng

大dà同tóng宣xuān府fǔ羽yǔ书shū同tóng，莫mò道dào居jū庸yōng设shè险xiǎn功gōng。

安ān得dé昔xī时shí白bái马mǎ将jiāng，横héng行xíng早zǎo破pò黑hēi山shān戎róng。

书shū生shēng误wù国guó空kōng谈tán里lǐ，禄lù食shí惊jīng心xīn旅lǚ病bìng中zhōng。

女nǚ直zhí外wài连lián忧yōu不bù细xì，急jí将jiāng兵bīng马mǎ备bèi辽liáo东dōng。

大同宣府羽书同，莫道居庸设险功。

安得昔时白马将，横行早破黑山戎。

书生误国空谈里，禄食惊心旅病中。

女直外连忧不细，急将兵马备辽东。

大同宣府羽書同，莫道居庸設險功。

安得昔時白馬將，橫行早破黑山戎。

書生誤國空談裏，祿食驚心旅病中。

女直外連憂不細，急將兵馬備遼東。

译文

大同宣府羽书同，莫道居庸设险功。想当年勇猛的白马将军，早日横扫黑山戎。书生误国空谈中，禄食惊心旅病中。女直外连忧不细，急速备战辽东。大同宣府羽書同，莫道居庸設險功。想當年勇猛的白馬將軍，早日橫掃黑山戎。書生誤國空談中，祿食驚心旅病中。女直外連憂不細，急速備戰遼東。

羽书：紧急军事文书。居庸：关名，在今北京市昌平区西北。白马将：指勇猛的将领。黑山戎：古代北方民族。女直：即女真，古代东北民族。辽东：指辽东地区。羽書：緊急軍事文書。居庸：關名，在今北京市昌平區西北。白馬將：指勇猛的將領。黑山戎：古代北方民族。女直：即女真，古代東北民族。遼東：指遼東地區。

此诗表达了诗人对国家安危的深切忧虑，以及对当年英勇将领的怀念。诗中运用了对比手法，突出了诗人对当时政治局势的不满和对国家未来的担忧。此詩表達了詩人對國家安危的深切憂慮，以及對當年英勇將領的懷念。詩中運用了對比手法，突出了詩人對當時政治局勢的不滿和對國家未來的擔憂。