南浦驿见官押送来降鞑靼诣桂林 南浦驛見官押送來降韃靼詣桂林
款垒因王化,投荒荷主恩。
官为供廪饩,诏许挈儿孙。
瘴雨凋胡服,蛮乡引塞魂。
分明共日月,耐可异乾坤。
惨淡颜容变,轩昂故性存。
弯弓望五岭,似欲遂平吞。
款壘因王化,投荒荷主恩。
官爲供廩餼,詔許挈兒孫。
瘴雨凋胡服,蠻鄉引塞魂。
分明共日月,耐可異乾坤。
慘淡顏容變,軒昂故性存。
彎弓望五嶺,似欲遂平吞。
分享
译文
朝廷的恩惠使我得以归化,在这荒野之地感激主上的恩宠。官府为我提供粮食,皇帝的诏令允许我带着子孙。瘴气弥漫的雨使得胡服凋零,在这边远之地唤起了边疆的思乡之情。我们与日月同在,怎能与天地不同?尽管容颜憔悴,但那轩昂的气概依然存在。弯弓指向五岭,似乎想要完成征服的愿望。朝廷的恩惠使我得以歸化,在這荒野之地感激主上的恩寵。官府爲我提供糧食,皇帝的詔令允許我帶着子孫。瘴氣瀰漫的雨使得胡服凋零,在這邊遠之地喚起了邊疆的思鄉之情。我們與日月同在,怎能與天地不同?儘管容顏憔悴,但那軒昂的氣概依然存在。彎弓指向五嶺,似乎想要完成征服的願望。
注释
1. 款垒:指边境的堡垒。王化:指朝廷的教化。投荒:指流放到边远之地。荷:感激。2. 廪饩:古代官府供给的粮食。诏许:皇帝的诏令允许。挈:携带。3. 瘴雨:指南方潮湿多雨,气候恶劣。胡服:指北方少数民族的服装。蛮乡:指边远之地。塞魂:边疆的思乡之情。4. 明明:显然。共日月:与日月同在。耐可:怎能。异乾坤:与天地不同。5. 惨淡:憔悴。颜容:容貌。轩昂:气概不凡。故性:本性。6. 弯弓:拉弓。五岭:指中国南方的五座山脉。平吞:征服。1. 款壘:指邊境的堡壘。王化:指朝廷的教化。投荒:指流放到邊遠之地。荷:感激。2. 廩餼:古代官府供給的糧食。詔許:皇帝的詔令允許。挈:攜帶。3. 瘴雨:指南方潮溼多雨,氣候惡劣。胡服:指北方少數民族的服裝。蠻鄉:指邊遠之地。塞魂:邊疆的思鄉之情。4. 明明:顯然。共日月:與日月同在。耐可:怎能。異乾坤:與天地不同。5. 慘淡:憔悴。顏容:容貌。軒昂:氣概不凡。故性:本性。6. 彎弓:拉弓。五嶺:指中國南方的五座山脈。平吞:征服。
赏析
这首诗通过描写作者在边远之地的生活,表达了对朝廷恩惠的感激之情。诗中运用了对比手法,将作者憔悴的容颜与轩昂的气概形成鲜明对比,突出了作者不屈不挠的精神。同时,诗中对边疆生活的描绘,也展现了作者对家乡的深切思念。這首詩通過描寫作者在邊遠之地的生活,表達了對朝廷恩惠的感激之情。詩中運用了對比手法,將作者憔悴的容顏與軒昂的氣概形成鮮明對比,突出了作者不屈不撓的精神。同時,詩中對邊疆生活的描繪,也展現了作者對家鄉的深切思念。