立春柬郑生问其愁病 立春柬鄭生問其愁病

lì chūn jiǎn zhèng shēng wèn qí chóu bìng

李梦阳 明 李夢陽 明

lǐ mèng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

天tiān涯yá春chūn又yòu至zhì,游yóu子zi近jìn如rú何hé。

病bìng久jiǔ诗shī难nán减jiǎn,乡xiāng遥yáo梦mèng易yì多duō。

药yào苗miáo春chūn尚shàng雪xuě,舟zhōu楫jí海hǎi初chū波bō。

旧jiù业yè方fāng山shān下xià,东dōng风fēng遍biàn绿lǜ莎shā。

天涯春又至,游子近如何。

病久诗难减,乡遥梦易多。

药苗春尚雪,舟楫海初波。

旧业方山下,东风遍绿莎。

天涯春又至,遊子近如何。

病久詩難減,鄉遙夢易多。

藥苗春尚雪,舟楫海初波。

舊業方山下,東風遍綠莎。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天再次来到天涯,游子你近况如何。病了许久诗情难减,远离家乡梦中常多。药苗在春天还有积雪,船只在海中初起波。旧日的产业在山脚下,东风吹遍绿草如茵。春天再次來到天涯,遊子你近況如何。病了許久詩情難減,遠離家鄉夢中常多。藥苗在春天還有積雪,船隻在海中初起波。舊日的產業在山腳下,東風吹遍綠草如茵。

注释

诗中‘病久诗难减’表达了诗人久病不愈的苦闷和对诗歌创作的渴望,‘乡遥梦易多’则表现了诗人对故乡的思念之情。‘药苗春尚雪’和‘舟楫海初波’描绘了春天的景象,同时反映了诗人内心的孤独和迷茫。‘旧业方山下’则是对过去生活的回忆,‘东风遍绿莎’则是对未来的憧憬。詩中‘病久詩難減’表達了詩人久病不愈的苦悶和對詩歌創作的渴望,‘鄉遙夢易多’則表現了詩人對故鄉的思念之情。‘藥苗春尚雪’和‘舟楫海初波’描繪了春天的景象,同時反映了詩人內心的孤獨和迷茫。‘舊業方山下’則是對過去生活的回憶,‘東風遍綠莎’則是對未來的憧憬。

赏析

这首诗以立春为背景,抒发了诗人对远方友人的关切和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象,如春雪、波涛、绿莎等,既描绘了春天的美景,又表达了诗人内心的情感。诗歌语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以立春爲背景,抒發了詩人對遠方友人的關切和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象,如春雪、波濤、綠莎等,既描繪了春天的美景,又表達了詩人內心的情感。詩歌語言簡練,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表