郊坛值雪 郊壇值雪
凤辇连宵发,鸡鸣雪满畿。
严随黄钺至,清绕翠华飞。
伏谒深沾佩,朝回半湿衣。
悬知清切地,冲默迓天威。
鳳輦連宵發,雞鳴雪滿畿。
嚴隨黃鉞至,清繞翠華飛。
伏謁深沾佩,朝回半溼衣。
懸知清切地,沖默迓天威。
分享
译文
凤辇整夜出发,鸡鸣时雪已覆盖京畿。随从严整跟随黄钺车,清冷气息环绕翠华飞。跪拜时深衣沾湿,朝回时衣服半湿。深知这里是清静之地,冲着寂静迎接天威。鳳輦整夜出發,雞鳴時雪已覆蓋京畿。隨從嚴整跟隨黃鉞車,清冷氣息環繞翠華飛。跪拜時深衣沾溼,朝回時衣服半溼。深知這裏是清靜之地,衝着寂靜迎接天威。
注释
凤辇:指皇帝的车队。连宵发:整夜出发。鸡鸣雪满畿:鸡鸣时雪已经覆盖了京城周边。严随黄钺至:随从严谨地跟随黄钺车。清绕翠华飞:清冷气息环绕着翠华飞驰。伏谒:跪拜。沾佩:衣带湿透。朝回:朝见后返回。半湿衣:衣服半湿。悬知:深知。清切地:清静之地。冲默:冲着寂静。迓:迎接。鳳輦:指皇帝的車隊。連宵發:整夜出發。雞鳴雪滿畿:雞鳴時雪已經覆蓋了京城周邊。嚴隨黃鉞至:隨從嚴謹地跟隨黃鉞車。清繞翠華飛:清冷氣息環繞着翠華飛馳。伏謁:跪拜。沾佩:衣帶溼透。朝回:朝見後返回。半溼衣:衣服半溼。懸知:深知。清切地:清靜之地。沖默:衝着寂靜。迓:迎接。
赏析
这首诗通过描绘皇帝出巡的场景,展现了皇家气派和威严。诗人运用生动的意象和细腻的描写,将雪景与皇家仪仗相结合,营造出一种庄严而清冷的氛围。诗中的‘清切地’和‘冲默迓天威’等词语,更是凸显了诗人对皇权的敬畏之情。這首詩通過描繪皇帝出巡的場景,展現了皇家氣派和威嚴。詩人運用生動的意象和細膩的描寫,將雪景與皇家儀仗相結合,營造出一種莊嚴而清冷的氛圍。詩中的‘清切地’和‘沖默迓天威’等詞語,更是凸顯了詩人對皇權的敬畏之情。