郊祀以病不与 郊祀以病不與
端月温风至,圆丘瑞雾多。
开坛洽百礼,伏枕想登歌。
日月春旗闪,雷霆昼辇过。
年年觐上帝,只为乞民和。
端月溫風至,圓丘瑞霧多。
開壇洽百禮,伏枕想登歌。
日月春旗閃,雷霆晝輦過。
年年覲上帝,只爲乞民和。
分享
译文
正月春风到来时,圆丘之上瑞雾缭绕。开设祭坛举行各种礼仪,卧病在床想象着登台歌唱。日月如春旗般闪耀,雷霆般的车辇在白天经过。年年前往觐见上帝,只为祈求百姓和睦。正月春風到來時,圓丘之上瑞霧繚繞。開設祭壇舉行各種禮儀,臥病在牀想象着登臺歌唱。日月如春旗般閃耀,雷霆般的車輦在白天經過。年年前往覲見上帝,只爲祈求百姓和睦。
注释
端月:正月。圆丘:古代帝王祭祀天地的地方。瑞雾:吉祥的云雾。开坛:开设祭坛。伏枕:卧病在床。登歌:登台歌唱。日月春旗:日月如春天的旗帜般闪耀。雷霆昼辇:雷霆般的车辇在白天经过。觐上帝:前往觐见上帝。乞民和:祈求百姓和睦。端月:正月。圓丘:古代帝王祭祀天地的地方。瑞霧:吉祥的雲霧。開壇:開設祭壇。伏枕:臥病在牀。登歌:登臺歌唱。日月春旗:日月如春天的旗幟般閃耀。雷霆晝輦:雷霆般的車輦在白天經過。覲上帝:前往覲見上帝。乞民和:祈求百姓和睦。
赏析
此诗描绘了诗人因病未能参与郊祀的遗憾之情,通过对祭祀场面的生动描绘,表达了诗人对国家安定、百姓和谐的深切期盼。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人深厚的文学功底和崇高的政治理想。此詩描繪了詩人因病未能參與郊祀的遺憾之情,通過對祭祀場面的生動描繪,表達了詩人對國家安定、百姓和諧的深切期盼。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人深厚的文學功底和崇高的政治理想。