公无渡河二首 其一 公無渡河二首 其一
盘螭作川梁,功奇势难久。
鲂𫚈尾屣屣,天吴戴九首。
盤螭作川梁,功奇勢難久。
魴鱮尾屣屣,天吳戴九首。
分享
译文
蟠螭化作桥梁,功绩奇特但难以长久。鲂鱼尾巴摇曳,天吴戴着九个头。蟠螭化作橋樑,功績奇特但難以長久。魴魚尾巴搖曳,天吳戴着九個頭。
注释
盘螭:一种神话中的龙形生物,这里比喻奇特的功绩。川梁:桥梁。功奇:功绩奇特。鲂𫚈:一种鱼,这里比喻摇摆不定的形势。尾屣屣:尾巴摇摆的样子。天吴:神话中的水神,这里比喻戴有九个头的形象。盤螭:一種神話中的龍形生物,這裏比喻奇特的功績。川梁:橋樑。功奇:功績奇特。魴鱮:一種魚,這裏比喻搖擺不定的形勢。尾屣屣:尾巴搖擺的樣子。天吳:神話中的水神,這裏比喻戴有九個頭的形象。
赏析
此诗以蟠螭作川梁比喻奇特的功绩难以长久,鲂𫚈尾屣屣、天吴戴九首描绘出摇摆不定的形势,寓意深刻,富有哲理。此詩以蟠螭作川梁比喻奇特的功績難以長久,魴鱮尾屣屣、天吳戴九首描繪出搖擺不定的形勢,寓意深刻,富有哲理。