春晴野寺和李大 春晴野寺和李大
野阔爱春幽，新晴觅寺游。
立僧当径望，融雪向门流。
净色悲诸界，浮生哂一丘。
怜君厌嚣俗，行处即沧洲。
野闊愛春幽，新晴覓寺遊。
立僧當徑望，融雪向門流。
淨色悲諸界，浮生哂一丘。
憐君厭囂俗，行處即滄洲。
分享
译文
野外广阔喜爱春的幽静，雨过天晴寻访寺庙游玩。站在僧人那里沿着小路远望，融化的雪水向寺庙门口流淌。清净的颜色让人悲悯世间万物，虚浮的人生却对尘世一笑置之。怜悯您厌弃喧嚣的尘世，无论走到哪里都能感受到那片宁静的沧海。野外廣闊喜愛春的幽靜，雨過天晴尋訪寺廟遊玩。站在僧人那裏沿着小路遠望，融化的雪水向寺廟門口流淌。清淨的顏色讓人悲憫世間萬物，虛浮的人生卻對塵世一笑置之。憐憫您厭棄喧囂的塵世，無論走到哪裏都能感受到那片寧靜的滄海。
注释
1. 春幽：春天的幽静。2. 新晴：雨过天晴。3. 立僧：站在僧人那里。4. 融雪：融化的雪水。5. 净色：清净的颜色。6. 浮生：虚浮的人生。7. 哂一丘：一笑置之。8. 沧洲：宁静的沧海。1. 春幽：春天的幽靜。2. 新晴：雨過天晴。3. 立僧：站在僧人那裏。4. 融雪：融化的雪水。5. 淨色：清淨的顏色。6. 浮生：虛浮的人生。7. 哂一丘：一笑置之。8. 滄洲：寧靜的滄海。
赏析
李梦阳的这首《春晴野寺和李大》描绘了春日野外的宁静与寺庙的幽静，通过对自然景象的描绘，抒发了作者对超脱尘世生活的向往。诗中‘净色悲诸界，浮生哂一丘’一联，用‘悲’和‘哂’两个动词，形象地表达了作者对世间万物悲悯与超然的人生态度。李夢陽的這首《春晴野寺和李大》描繪了春日野外的寧靜與寺廟的幽靜，通過對自然景象的描繪，抒發了作者對超脫塵世生活的嚮往。詩中‘淨色悲諸界，浮生哂一丘’一聯，用‘悲’和‘哂’兩個動詞，形象地表達了作者對世間萬物悲憫與超然的人生態度。