朝饮马送陈子出塞 朝飲馬送陳子出塞
朝饮马，夕饮马，水咸草枯马不食，行人痛哭长城下。
城边白骨借问谁？
云是今年筑城者。
但道辞家别六亲，宁知九死无还身。
不惜身为城下土，所恨功成赏别人。
去年贼掠开山县，黑山血迸单于箭。
万里黄尘哭震天，城门昼闭无人战。
今年下令修筑边，丁夫半死长城前。
城南城北秋草白，愁云日暮鸣胡鞭。
朝飲馬，夕飲馬，水鹹草枯馬不食，行人痛哭長城下。
城邊白骨借問誰？
雲是今年築城者。
但道辭家別六親，寧知九死無還身。
不惜身爲城下土，所恨功成賞別人。
去年賊掠開山縣，黑山血迸單于箭。
萬里黃塵哭震天，城門晝閉無人戰。
今年下令修築邊，丁夫半死長城前。
城南城北秋草白，愁雲日暮鳴胡鞭。
分享
译文
朝饮马，晚上饮马，水咸草枯马不吃，行为人痛哭长城下。城边白骨请问这是谁？说是今年筑城的人。只是言辞家庭亲人，怎么知道九死无回自己。不惜身为城下土，我恨自己成功奖赏别人。去年贼劫掠开山县，黑山出血单于箭。万黄尘哭声震天，城门白天关闭无人作战。今年下令修筑边，民工半死长城前。城南城北秋草白，我说晚上叫胡鞭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝飲馬，晚上飲馬，水鹹草枯馬不喫，行爲人痛哭長城下。城邊白骨請問這是誰？說是今年築城的人。只是言辭家庭親人，怎麼知道九死無回自己。不惜身爲城下土，我恨自己成功獎賞別人。去年賊劫掠開山縣，黑山出血單于箭。萬黃塵哭聲震天，城門白天關閉無人作戰。今年下令修築邊，民工半死長城前。城南城北秋草白，我說晚上叫胡鞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了边塞士兵生活的艰苦以及筑城者的牺牲。‘朝饮马，夕饮马’反映了士兵生活的艰辛，‘水咸草枯马不食’则描绘了恶劣的自然环境。‘行人痛哭长城下’和‘城边白骨’表现了战争和筑城的惨烈。‘但道辞家别六亲，宁知九死无还身’反映了士兵们离别家乡的痛苦和对死亡的恐惧。‘去年贼掠开山县，黑山血迸单于箭’描述了战事的残酷。‘城南城北秋草白，愁云日暮鸣胡鞭’则营造出一种凄凉的氛围。此詩描寫了邊塞士兵生活的艱苦以及築城者的犧牲。‘朝飲馬，夕飲馬’反映了士兵生活的艱辛，‘水鹹草枯馬不食’則描繪了惡劣的自然環境。‘行人痛哭長城下’和‘城邊白骨’表現了戰爭和築城的慘烈。‘但道辭家別六親，寧知九死無還身’反映了士兵們離別家鄉的痛苦和對死亡的恐懼。‘去年賊掠開山縣，黑山血迸單于箭’描述了戰事的殘酷。‘城南城北秋草白，愁雲日暮鳴胡鞭’則營造出一種淒涼的氛圍。
赏析
朝饮马，晚上饮马，水咸草枯马不吃，行为人痛哭长城下。城边白骨请问这是谁？说是今年筑城的人。只是言辞家庭亲人，怎么知道九死无回自己。不惜身为城下土，我恨自己成功奖赏别人。去年贼劫掠开山县，黑山出血单于箭。万黄尘哭声震天，城门白天关闭无人作战。今年下令修筑边，民工半死长城前。城南城北秋草白，我说晚上叫胡鞭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝飲馬，晚上飲馬，水鹹草枯馬不喫，行爲人痛哭長城下。城邊白骨請問這是誰？說是今年築城的人。只是言辭家庭親人，怎麼知道九死無回自己。不惜身爲城下土，我恨自己成功獎賞別人。去年賊劫掠開山縣，黑山出血單于箭。萬黃塵哭聲震天，城門白天關閉無人作戰。今年下令修築邊，民工半死長城前。城南城北秋草白，我說晚上叫胡鞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考